1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,961 --> 00:00:43,401 USCAT 4 00:00:55,481 --> 00:00:57,521 ROMA VA REUSI 5 00:00:57,561 --> 00:00:59,601 VENITURI ȘI DONAȚII DE CONCERT 6 00:00:59,641 --> 00:01:03,641 VA FINANȚA APA POTabilă PENTRU CETĂȚENII DEfavorizați 7 00:01:59,681 --> 00:02:01,681 - Bună ziua! - Bună, bine ai venit! 8 00:02:01,721 --> 00:02:03,201 Giulia, dragă! 9 00:02:03,841 --> 00:02:05,001 - Valerio? - Da. 10 00:02:05,041 --> 00:02:06,641 E frumos, nu-i așa? 11 00:02:06,681 --> 00:02:08,201 - Este uimitor. - Armando? 12 00:02:08,241 --> 00:02:10,721 - Bun venit! - El este Valerio. 13 00:02:10,761 --> 00:02:12,121 - Armando. - Bună. 14 00:02:12,161 --> 00:02:14,121 Mâinile mele sunt murdare. Fabrizio și Emiliana. 15 00:02:14,161 --> 00:02:15,161 - Plăcere. - Bună. 16 00:02:15,201 --> 00:02:16,521 Lasă-mă să-ți arăt casa. 17 00:02:16,561 --> 00:02:19,241 Rar mediu pentru toată lumea si bine facut pentru proaspata mamica? 18 00:02:19,281 --> 00:02:22,521 - Mulțumesc! - Am salopete și salopete pentru tine. 19 00:02:22,561 --> 00:02:23,801 - Serios? - Da. 20 00:02:23,841 --> 00:02:25,201 Dragă, n-ar fi trebuit! 21 00:02:25,241 --> 00:02:27,921 Nu se mai potrivesc cu Justin, Aș vrea să le ai. 22 00:02:28,921 --> 00:02:30,961 Iată dressingul, 23 00:02:31,001 --> 00:02:34,081 unde îmi păstrez și echipamentul de gimnastică și prosoapele. 24 00:02:34,121 --> 00:02:36,321 Iată bucătăria deschisă, 25 00:02:36,361 --> 00:02:39,441 cu insulă și aragaz cu inducție. 26 00:02:39,481 --> 00:02:40,481 Si aici... 27 00:02:41,281 --> 00:02:43,721 Justin se culcă cu Daiana. 28 00:02:45,721 --> 00:02:47,281 Iată-l. băiețelul mamei! 29 00:02:48,841 --> 00:02:54,281 Aici este dormitorul matrimonial, cu o baie privată mică. 30 00:02:54,321 --> 00:02:55,921 Uimitor! Nu-i aşa? 31 00:02:57,921 --> 00:02:59,281 Da, este uimitor. 32 00:03:00,281 --> 00:03:03,761 Și aici este baia principală, care este aproape folosit doar de Armando. 33 00:03:03,801 --> 00:03:05,601 Lasă-mă să verific dacă există apă. 34 00:03:05,641 --> 00:03:08,001 - Bine. - O avem de la 9 la 11 noaptea. 35 00:03:08,041 --> 00:03:09,321 Acum hai să mâncăm. 36 00:03:38,721 --> 00:03:41,081 - Ce se întâmplă? - Ciocniri. 37 00:03:55,761 --> 00:03:58,881 Mi-au dat șase lăzi. Am prieteni la depozit. 38 00:03:58,921 --> 00:04:00,881 Nu găsești asta în supermarketuri. 39 00:04:00,921 --> 00:04:03,681 Am vorbit cu băieții și am aranjat. 40 00:04:03,721 --> 00:04:06,921 - Fabio te va urmari in primele zile. - Mulțumesc, este grozav. 41 00:04:06,961 --> 00:04:09,961 Suntem o echipă bună. Ai lucrat în echipă, nu? 42 00:04:10,001 --> 00:04:12,241 - Eu? - Ai vorbit despre o sală de sport. 43 00:04:12,281 --> 00:04:13,761 Ai făcut contact complet? MMA? 44 00:04:14,481 --> 00:04:17,441 Da. Ei bine, de fapt... 45 00:04:17,481 --> 00:04:21,321 A fost în principal antrenor personal. Avea o linie de doamne ca asta. 46 00:04:21,361 --> 00:04:22,761 Ei bine, aș crede! 47 00:04:26,721 --> 00:04:30,921 Proprietarul a profitat de el. L-a numit partener, dar... 48 00:04:30,961 --> 00:04:32,721 Valerio e prea bun. 49 00:04:32,761 --> 00:04:35,921 Dar el a gestionat afaceri. Spune-le, dragă! 50 00:04:37,841 --> 00:04:41,481 Da, am avut câteva idei de afaceri. 51 00:04:43,881 --> 00:04:46,321 Ca un salon de tatuaje. 52 00:04:46,361 --> 00:04:48,361 Interesant! Nu? 53 00:04:49,121 --> 00:04:52,761 - Și... - Un magazin de țigări electronice. 54 00:04:52,801 --> 00:04:55,561 Nu au mers bine, dar nu era vina lui. 55 00:04:55,601 --> 00:04:58,681 - Valerio este un muncitor din greu. - Armando le-a spus! 56 00:04:58,721 --> 00:05:00,921 Le-a spus că e bun și că vrea să lucreze. 57 00:05:00,961 --> 00:05:03,841 Stefania i-a pasat foarte mult asa ca am iesit pe un membru. 58 00:05:03,881 --> 00:05:05,841 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 59 00:05:05,881 --> 00:05:08,241 Nu vă faceți griji, sunt bucuros să vă ajut. 60 00:05:08,281 --> 00:05:10,081 Și bătrânul Zarate are încredere în mine. 61 00:05:10,121 --> 00:05:14,241 Zarate este șeful, dar îl iubește pe Armando ca pe un fiu. 62 00:05:15,401 --> 00:05:18,241 Îmi asum o mare responsabilitate. 63 00:05:18,281 --> 00:05:19,761 Multumesc, multumesc mult. 64 00:05:19,801 --> 00:05:22,281 Poate încearcă să nu te bâlbâi prea mult. 65 00:05:23,601 --> 00:05:25,041 Haide, Armando! 66 00:05:25,081 --> 00:05:28,761 Te vei înțelege bine, suntem ca o familie. 67 00:05:30,601 --> 00:05:31,801 Fantastic. 68 00:05:53,321 --> 00:05:54,361 Ce s-a întâmplat? 69 00:05:54,401 --> 00:05:55,761 Riccardo? 70 00:05:56,561 --> 00:05:57,641 Riccardo. 71 00:06:05,481 --> 00:06:07,361 Dragă, ai încercat, e suficient. 72 00:06:13,681 --> 00:06:14,681 Oh, Doamne! 73 00:06:32,601 --> 00:06:33,601 Eşti în regulă? 74 00:06:44,881 --> 00:06:47,161 - A plecat. - Da, am văzut. 75 00:06:47,201 --> 00:06:50,201 - Aici, voi conduce. - Intră. E bine, intră. 76 00:06:59,321 --> 00:07:02,641 scuza-ma, Trebuie să folosesc baia. Unde... 77 00:07:02,681 --> 00:07:05,601 Du-te la baia principală, a lui Armando. Îți amintești, nu? 78 00:07:06,681 --> 00:07:07,881 Doamne, scuze. 79 00:07:10,801 --> 00:07:11,801 Mulţumesc. 80 00:07:12,881 --> 00:07:14,801 Bărbatul tău este drăguț. 81 00:07:14,841 --> 00:07:16,761 Atât de dulce. Pleci? 82 00:07:16,801 --> 00:07:18,521 - Da. - Bravo ție. 83 00:07:18,561 --> 00:07:20,841 Un prieten de la Consiliul Local ne-a luat... 84 00:07:20,881 --> 00:07:23,481 Asta e nasol! Ce naiba vrei? 85 00:07:23,521 --> 00:07:26,121 La naiba cu asta! 86 00:07:59,601 --> 00:08:01,521 Du-te dracului! 87 00:08:10,321 --> 00:08:13,041 Seba, îmi făceam griji pentru tine! Te-am sunat de 200 de ori! 88 00:08:13,081 --> 00:08:16,601 Te-au prins nenorociții de paznici? Cum a mers? Spune-mi! 89 00:08:16,641 --> 00:08:18,241 - Câți au fost? - Ia-te de pe mine. 90 00:08:18,281 --> 00:08:21,921 Sunteți toți tăiați! Nemernicii... Dar ai scăpat. 91 00:08:21,961 --> 00:08:24,361 - I-ai lovit înapoi? - Am câteva lovituri. 92 00:08:24,401 --> 00:08:25,641 Tu rock! 93 00:08:26,561 --> 00:08:27,561 Haide. 94 00:08:30,801 --> 00:08:32,841 Filippo, ține-mă la curent, te rog. 95 00:08:40,481 --> 00:08:41,481 Aici. 96 00:08:43,041 --> 00:08:45,241 Este totul al tău. Pa! 97 00:08:45,281 --> 00:08:46,281 la revedere. 98 00:08:51,561 --> 00:08:52,801 Eşti în regulă? 99 00:08:53,681 --> 00:08:54,681 Da. 100 00:09:08,961 --> 00:09:09,961 Doctor! 101 00:09:14,401 --> 00:09:17,321 Trei arsuri, hemoragii, dureri de stomac, intoxicații alimentare. 102 00:09:17,361 --> 00:09:21,561 La fel și ipohondriacii obișnuiți. Iată meniul din această seară pe tabletă. 103 00:09:21,601 --> 00:09:23,801 Și e ceva cu adevărat ciudat. 104 00:09:24,401 --> 00:09:26,681 Încă opt cu febră mare și astenie. 105 00:09:27,281 --> 00:09:28,281 Încă opt? 106 00:09:29,121 --> 00:09:32,241 I-am izolat. Vă așteptăm să le evaluați. 107 00:09:32,281 --> 00:09:34,641 - Nivelurile transaminazelor? - Foarte sus. 108 00:09:36,161 --> 00:09:39,641 Ai vorbit cu rudele? Unde fuseseră? Călătoriseră? 109 00:09:42,121 --> 00:09:44,081 Era bolnav, era somnoros, tremura. 110 00:09:44,121 --> 00:09:46,841 I-am spus să stea acasă și să nu vină la repetiție. 111 00:09:47,561 --> 00:09:49,201 - Vom arunca o privire. - Mulţumesc. 112 00:09:49,241 --> 00:09:52,601 - Scuză-mă, nu te poți întoarce aici. - Un minut! 113 00:09:54,961 --> 00:09:56,641 Te rog, pe aici. 114 00:09:58,001 --> 00:09:59,561 La naiba! 115 00:09:59,601 --> 00:10:01,721 - Vino să ne vezi. - Desigur, mulțumesc. 116 00:10:01,761 --> 00:10:05,121 - A fost grozav! - A fost, multumesc din nou. 117 00:10:05,161 --> 00:10:06,601 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 118 00:10:06,641 --> 00:10:09,841 - Îmi pare rău că nu poți veni. - Ai fost minunat. 119 00:10:09,881 --> 00:10:12,241 - Glumeşti? - Nu a fost nimic! 120 00:10:12,281 --> 00:10:15,441 - Mulţumesc. - Valerio, amintește-ți, fii puternic! 121 00:10:15,481 --> 00:10:18,961 Când poți să dai, dai, și când poți lua, iei! 122 00:10:19,001 --> 00:10:20,121 Mulțumesc, pa! 123 00:10:20,161 --> 00:10:21,161 Mulţumesc. 124 00:10:22,721 --> 00:10:24,561 Stefania este draguta. 125 00:10:25,521 --> 00:10:28,161 Dar Armando, nu știu... E plictisitor, nu? 126 00:10:28,921 --> 00:10:31,361 Mi se pare un tip drăguț. 127 00:10:33,201 --> 00:10:34,641 Și generos. 128 00:10:40,401 --> 00:10:42,881 - Ne-am distrat bine. - Hai să mergem acasă. 129 00:11:10,561 --> 00:11:12,921 Datorită muncii Apărării Civile... 130 00:11:12,961 --> 00:11:14,961 - Pe aici. - Și Poliția Municipală... 131 00:11:16,561 --> 00:11:19,721 Astăzi avem ocazia pentru a arăta publicului nostru... 132 00:11:19,761 --> 00:11:22,681 - Intrarea numai cu ecuson! - Imaginile descoperirii. 133 00:11:22,721 --> 00:11:25,801 Statuia de 30 de metri era pe un piedestal... 134 00:11:25,841 --> 00:11:28,801 ... metalul prețios fusese reutilizat. 135 00:11:28,841 --> 00:11:31,281 Iată uimitoarea descoperire. 136 00:11:31,321 --> 00:11:34,881 După distrugerea Domus Aurea, a fost reconstruit de Vespasian. 137 00:11:36,121 --> 00:11:38,041 O descoperire uimitoare, uite. 138 00:11:38,081 --> 00:11:42,801 Ar trebui spus că aici se simte un miros puternic de putrezire. 139 00:11:42,841 --> 00:11:45,761 Grăbește-te, mirosul mă face rău. 140 00:11:49,841 --> 00:11:53,201 Ziua 367 a crizei apei de la Roma. 141 00:11:53,241 --> 00:11:54,961 Numărătoarea inversă continuă 142 00:11:55,001 --> 00:11:57,161 și suntem la mai puțin de 12 zile distanță 143 00:11:57,201 --> 00:11:58,481 din inchiderea totala 144 00:11:58,521 --> 00:11:59,921 a alimentărilor publice cu apă. 145 00:11:59,961 --> 00:12:01,921 La suferință se adaugă furia. 146 00:12:01,961 --> 00:12:04,361 Alte confruntări în seara asta, cu avarii la mașini și magazine, 147 00:12:04,401 --> 00:12:07,561 și un alt incendiu grav pe dealurile din Monte Mario. 148 00:12:07,601 --> 00:12:09,801 Acum ni se alătură din Padova 149 00:12:09,841 --> 00:12:12,921 de profesorul Del Vecchio, mulțumesc. 150 00:12:12,961 --> 00:12:14,681 - Buna ziua. - Buna ziua. 151 00:12:14,721 --> 00:12:18,321 În fiecare zi, seceta pare pentru a avea efecte mai dramatice 152 00:12:18,361 --> 00:12:21,601 asupra vieții de zi cu zi a locuitorilor capitalei. 153 00:12:21,641 --> 00:12:24,121 Cum ar trebui să răspundă autoritățile? 154 00:12:24,161 --> 00:12:28,881 Toți îmi puneți aceeași întrebare, dar nu există un singur răspuns. 155 00:12:28,921 --> 00:12:30,721 Există multe provocări în Roma. 156 00:12:30,761 --> 00:12:32,961 În primul rând, pierderile... 157 00:12:33,001 --> 00:12:35,081 Antonio! 158 00:12:35,121 --> 00:12:37,001 - Băieţi. - Taci! 159 00:12:38,601 --> 00:12:42,521 vorbim aproximativ o dispersie de aproape 70%. 160 00:12:42,561 --> 00:12:46,481 Este vechiul obicei al consumului excesiv. 161 00:12:46,521 --> 00:12:50,961 Desigur! Spălați-vă mâinile cu gel, cum a spus gardianul. 162 00:12:51,001 --> 00:12:53,601 Miroase a rahat. De ce nu folosești săpun? 163 00:12:53,641 --> 00:12:56,961 Compania le spala uscat, este tricloretilena. 164 00:12:57,001 --> 00:13:00,201 Taci, idiotule! Cât de prost este Antonio? 165 00:13:01,521 --> 00:13:02,921 Taci! 166 00:13:04,241 --> 00:13:06,161 Acum, în afară de impact... 167 00:13:09,121 --> 00:13:11,241 Au trecut aproape trei ani fără ploaie. 168 00:13:11,281 --> 00:13:12,641 Ar fi trebuit să se știe 169 00:13:12,681 --> 00:13:14,561 care furnizează patru milioane de oameni 170 00:13:14,601 --> 00:13:16,881 cu apa ieftina, nelimitata... 171 00:13:17,681 --> 00:13:20,041 ar ajunge să aibă consecințe dramatice. 172 00:13:20,081 --> 00:13:23,961 - Mulţumesc, domnule profesor. - La revedere, Antonio! 173 00:13:30,241 --> 00:13:34,801 Astăzi, în municipiul 11, alimentarea cu apă va fi deschisă 174 00:13:34,841 --> 00:13:37,641 de la 11 la 12 și de la 19 la 20. 175 00:13:37,681 --> 00:13:40,361 Când alimentarea este pornită, este strict interzis 176 00:13:40,401 --> 00:13:44,041 a lua o provizie de peste cinci litri pe cap de locuitor. 177 00:13:44,081 --> 00:13:46,001 Ne-am săturat de prostiile tale! 178 00:13:46,041 --> 00:13:50,561 Continuă să sune! Mi-am plătit toate facturile! 179 00:13:50,601 --> 00:13:54,041 Nenorociți! Bagă-ți amenzile în fund! 180 00:13:54,081 --> 00:13:56,361 Nenorociți! 181 00:13:58,241 --> 00:14:00,841 Spalatul auto este interzis... 182 00:14:00,881 --> 00:14:02,481 Hei! ce faci? 183 00:14:03,801 --> 00:14:04,841 Stop! 184 00:14:07,921 --> 00:14:09,161 Stop! 185 00:14:10,641 --> 00:14:11,641 Nu am făcut nimic! 186 00:14:12,361 --> 00:14:15,201 Intervenții agresive prin aplicarea legii 187 00:14:15,241 --> 00:14:17,001 nu ar trebui să fie necesar. 188 00:14:17,041 --> 00:14:18,961 Acum nu este timpul pentru intoleranță. 189 00:14:19,001 --> 00:14:22,601 Avem nevoie de decență, prudență, respect și umilință. 190 00:14:22,641 --> 00:14:26,521 Trebuie să arătăm mulțumiri pentru toți cei care se străduiesc 191 00:14:26,561 --> 00:14:30,681 în jurul Italiei, în întreaga lume, și vă rog, să uităm de controversă. 192 00:14:30,721 --> 00:14:34,241 Nu vă gândiți la glumele proaste sau schadenfreude, 193 00:14:34,281 --> 00:14:35,681 sau spre bucuria răutăcioasă a celor 194 00:14:35,721 --> 00:14:39,361 care abia aștepta să se evacueze resentimentele lor faţă de capitală. 195 00:14:40,041 --> 00:14:42,881 Trebuie să arătăm respect pentru fermierii umbrii și toscani, 196 00:14:42,921 --> 00:14:45,961 care văd tancuri luând apă din pâraiele lor. 197 00:14:46,001 --> 00:14:48,161 Obiecțiile lor sunt de înțeles. 198 00:14:48,201 --> 00:14:51,761 Nu putem lăsa grijile noastre să devină furie, 199 00:14:51,801 --> 00:14:55,561 blocaje rutiere, mai multe ciocniri violente, mai multe arestări... 200 00:14:55,601 --> 00:14:59,321 Romanii sunt chemați să folosească harul lor străvechi, 201 00:14:59,361 --> 00:15:02,561 toți fac ceea ce trebuie în felul lor mic, 202 00:15:02,601 --> 00:15:04,881 care este limitarea consumului și să nu te încurci. 203 00:15:04,921 --> 00:15:08,001 Folosim apa care ne aparține fără a tensiona aprovizionarea, 204 00:15:08,041 --> 00:15:10,321 ceea ce uneori pare să se întâmple. 205 00:15:10,961 --> 00:15:14,041 Acum te las cu cuvinte ale unui scriitor brazilian. 206 00:15:15,961 --> 00:15:18,881 „Un războinic responsabil nu este cineva 207 00:15:18,921 --> 00:15:21,561 care ia greutatea lumii pe umerii lui, 208 00:15:21,601 --> 00:15:24,841 dar unul care a învățat să se descurce cu provocările momentului.” 209 00:15:26,241 --> 00:15:29,041 APA PENTRU TOTI ROMA VA REUSI 210 00:15:29,081 --> 00:15:31,201 Cum a fost, iubirea mea? ai auzit? 211 00:15:31,241 --> 00:15:33,761 - Foarte frumos! - Ce faci? 212 00:15:33,801 --> 00:15:36,161 Turnând ceaiul rămas pe măceș. 213 00:15:36,961 --> 00:15:38,361 Dacă te-aș putea salva... 214 00:15:38,401 --> 00:15:41,281 Fii sincer, ai fost șocat de citatul Coelho. 215 00:15:41,321 --> 00:15:44,321 Annie Ernaux a ta nu ar funcționa. 216 00:15:44,361 --> 00:15:47,361 Sigur! Mai bine așa, bravo. 217 00:15:47,401 --> 00:15:50,001 300 de acțiuni deja! Câte secunde au fost? 218 00:15:50,801 --> 00:15:53,561 Pot spune, iubirea mea, când nu ești convins, știi? 219 00:15:56,681 --> 00:15:58,121 ce faci? 220 00:15:58,161 --> 00:16:00,481 A intrat din nou târziu aseară. 221 00:16:00,521 --> 00:16:03,521 Dacă s-a trezit târziu, ar trebui să-l lăsăm să doarmă. Are 16 ani! 222 00:16:03,561 --> 00:16:07,161 Azi sunt pe 9-17, dar s-ar putea cere-mi să fac o a doua tură. 223 00:16:07,201 --> 00:16:08,721 Serios? La naiba cu ei. 224 00:16:08,761 --> 00:16:12,041 Le-am spus să, pentru că după opt e ore suplimentare, 225 00:16:12,081 --> 00:16:14,521 cu o creștere de 50% pe... 226 00:16:15,961 --> 00:16:18,801 Sticlele de apă sunt goale, Voi încerca să aduc mai multe. 227 00:16:18,841 --> 00:16:20,481 Există un caz de apă tonică. 228 00:16:20,521 --> 00:16:23,561 Dacă ajung acasă târziu, există puntarelle si iaurt la frigider. 229 00:16:23,601 --> 00:16:25,721 - Ești o vedetă! - Şi tu! 230 00:16:40,201 --> 00:16:43,641 MĂ DESCHID OCHII ŞI MĂ GÂNDIM LA TINE 231 00:16:43,681 --> 00:16:47,361 ALERG LA MUNCĂ ȘI MĂ GÂNDIM LA TINE 232 00:17:19,481 --> 00:17:20,481 Doamne... 233 00:17:31,001 --> 00:17:32,161 te-am prins! 234 00:17:46,521 --> 00:17:47,841 Iată-ne. 235 00:17:50,321 --> 00:17:52,801 Cât am plătit pentru hotel? 236 00:17:52,841 --> 00:17:56,761 30% reducere pentru întreruperile de alimentare cu apă. 237 00:17:58,281 --> 00:17:59,361 ÎNCEPE RUTA 238 00:17:59,401 --> 00:18:00,881 E cald. 239 00:18:00,921 --> 00:18:01,761 Bine. Gata. 240 00:18:04,401 --> 00:18:06,001 Pute aici. 241 00:18:06,041 --> 00:18:07,441 Masca mea. 242 00:18:07,481 --> 00:18:09,921 E o mizerie aici. 243 00:18:10,561 --> 00:18:11,681 Coreea? 244 00:18:14,801 --> 00:18:16,161 Frumos! 245 00:18:16,201 --> 00:18:17,961 Idiotule! 246 00:18:18,001 --> 00:18:19,761 Aici vorbim și coreeană. 247 00:18:35,201 --> 00:18:37,601 El doarme? 248 00:18:43,121 --> 00:18:44,281 Hei, omule! 249 00:18:55,841 --> 00:18:58,001 - Antonio! - Nu, Simone. 250 00:18:58,041 --> 00:18:59,481 Am vorbit cu judecătorul. 251 00:18:59,521 --> 00:19:02,521 Există o șansă foarte bună putem cere arest la domiciliu. 252 00:19:02,561 --> 00:19:04,161 Dar nu am casă. 253 00:19:04,201 --> 00:19:06,961 Vă vom găsi un loc în cazare comună. 254 00:19:07,001 --> 00:19:08,121 Asistent! 255 00:19:08,161 --> 00:19:10,641 Doar faceți cererea, noi ne ocupăm de restul. 256 00:19:10,681 --> 00:19:13,601 Trebuie să livrez rufele, Sunt de serviciu în bucătărie, 257 00:19:13,641 --> 00:19:15,881 I-am promis părintelui Luigi că voi sluji liturghia... 258 00:19:15,921 --> 00:19:17,241 Sunt până la ochi. 259 00:19:17,281 --> 00:19:20,921 Antonio, nimeni nu servește 25 de ani în Italia! 260 00:19:20,961 --> 00:19:23,201 Ești foarte amabil, Simone, mulțumesc. 261 00:19:23,241 --> 00:19:26,161 Îi veți spune băieți? Antonio! 262 00:19:36,121 --> 00:19:38,281 Hai, Antonio, grăbește-te, e târziu. 263 00:19:39,121 --> 00:19:40,401 Haide. 264 00:19:41,161 --> 00:19:42,161 Merge. 265 00:19:48,761 --> 00:19:53,921 Vincenzo, nu uita, vezi acel video online. Este puternic. 266 00:19:53,961 --> 00:19:55,201 - Haide. - Să mergem. 267 00:19:58,041 --> 00:19:59,681 Întotdeauna joacă aceste glume. 268 00:20:00,401 --> 00:20:02,961 Hei, sunt înăuntru! Hei! 269 00:20:03,801 --> 00:20:05,401 ce faci? 270 00:20:06,201 --> 00:20:07,601 ce faci? 271 00:20:14,161 --> 00:20:15,841 Eşti nebun? 272 00:20:36,761 --> 00:20:37,761 Ce-i asta? 273 00:20:38,601 --> 00:20:40,641 Hei! M-ai închis! 274 00:20:40,681 --> 00:20:42,881 - Uite cine e aici! - L-am încărcat! 275 00:20:49,801 --> 00:20:52,561 Antonio, ce cauți aici? Te-ai ascuns? 276 00:20:52,601 --> 00:20:55,481 - Nu, m-ai închis... - Sigur! 277 00:21:01,521 --> 00:21:04,681 - Nu mă aduci înapoi? - E chiar acolo, lasă-te înăuntru! 278 00:21:04,721 --> 00:21:06,281 Mă las să intru? 279 00:21:06,321 --> 00:21:09,041 Ei te iubesc, te vor duce înapoi, nu-ți face griji. 280 00:21:09,081 --> 00:21:10,921 Ne vedem, Antonio! 281 00:21:47,961 --> 00:21:50,121 RĂLAREA LUATĂ DE MARCELLO77 282 00:22:00,761 --> 00:22:02,041 Omule! 283 00:22:02,081 --> 00:22:04,801 - Ei bine, cum stau lucrurile? - Nu... 284 00:22:05,521 --> 00:22:07,201 Văd că ai descărcat noua aplicație. 285 00:22:07,241 --> 00:22:09,921 Bine, fii ocupat, mergi! 286 00:22:09,961 --> 00:22:12,161 Loris, familia ta? Fiica ta? 287 00:22:13,001 --> 00:22:16,161 Cât câștigi pe lună? 288 00:22:16,201 --> 00:22:17,921 Ar fi nevoie de un fond de pensii 289 00:22:17,961 --> 00:22:21,361 pentru a proteja lucrătorii ca tine, Loris! 290 00:22:21,401 --> 00:22:23,921 Am ridicat problema la ultimul Consiliu de Miniştri. 291 00:22:23,961 --> 00:22:27,961 - Domnule președinte, vă rog... - De ce atât de formal? 292 00:22:28,001 --> 00:22:29,881 Tu și cu mine eram prieteni! 293 00:22:29,921 --> 00:22:33,601 Oricum, Loris, am făcut dereglementările 294 00:22:33,641 --> 00:22:38,161 și dacă ai această oportunitate acum, este mulțumită guvernului meu. 295 00:22:38,201 --> 00:22:41,081 Chiar mi-au spus a fost de dreapta, știi? 296 00:22:41,121 --> 00:22:43,641 Dar cum rămâne cu uniunile civile? Școlile? 297 00:22:43,681 --> 00:22:45,961 Bonusul digital, Mini Jobs... 298 00:22:46,641 --> 00:22:50,481 Știu toate astea, dar știu și, Domnule președinte, că ați demisionat, așa că... 299 00:22:52,041 --> 00:22:54,681 M-au făcut să renunț din cauza investigațiilor false, 300 00:22:54,721 --> 00:22:57,321 și toate știrile false au pus pe web! 301 00:22:57,361 --> 00:22:59,921 - Nu uita asta. - Doamne ferește! 302 00:22:59,961 --> 00:23:03,521 Acum avem nevoie doar să ne readunăm punctele forte, 303 00:23:03,561 --> 00:23:07,321 o mare alianţă a tuturor progresiştilor 304 00:23:07,361 --> 00:23:11,001 și neprogresiștii, de asemenea, mai ales cei neprogresiști. 305 00:23:11,041 --> 00:23:12,361 Urmează-mă, Loris. 306 00:23:12,401 --> 00:23:15,881 Pe cine pot urma, domnule președinte? Pe cine pot urma, având în vedere că ești... 307 00:23:20,081 --> 00:23:21,561 Doamne... 308 00:23:24,321 --> 00:23:27,761 Pentru somnolență, săruri minerale, capsule puternice de sodiu, 309 00:23:27,801 --> 00:23:30,121 două capsule de potasiu, și papaya și guarana. 310 00:23:30,161 --> 00:23:33,921 - Ai menționat febră și frisoane? - Da, dar aveam 36,5 ani când am verificat. 311 00:23:33,961 --> 00:23:36,441 Merge până la 37. 312 00:23:36,481 --> 00:23:38,081 Sunt îngrijorat că ațipesc. 313 00:23:38,801 --> 00:23:42,481 Adăugați activină, carnitină, arginină, 314 00:23:42,521 --> 00:23:47,601 vitaminele B, C, D, magneziu și șervețelele alea. 315 00:23:47,641 --> 00:23:50,521 - Mulţumesc. - Voi lua la fel ca ea. 316 00:23:50,561 --> 00:23:54,001 - Asta te va scuti de o călătorie. - 172,85 euro. 317 00:23:58,281 --> 00:24:00,281 - Buna dimineata, Rosa. - Dimineata. 318 00:24:00,321 --> 00:24:01,921 - Admiterile de aseară. - Mulţumesc. 319 00:24:01,961 --> 00:24:03,201 - Îmi pare rău că vă întrerup. - Da? 320 00:24:03,241 --> 00:24:05,921 Vreau să întreb despre un pacient, Riccardo D'Argenzio. 321 00:24:05,961 --> 00:24:09,161 L-am adus ieri. Nu mă vor lăsa să intru. 322 00:24:09,201 --> 00:24:11,841 „D'Argenzio”... Doar o clipă. 323 00:24:11,881 --> 00:24:14,641 - Spune-l doar că sunt aici. - Sigur. 324 00:24:14,681 --> 00:24:17,001 Bună dimineața, doctore, scuzați-mă. 325 00:24:17,041 --> 00:24:19,881 Doctor Maltese de boli infecțioase te cauta. 326 00:24:19,921 --> 00:24:21,561 De ce nu esti in concediu de maternitate? 327 00:24:21,601 --> 00:24:23,641 - De ce aștepți? - Plec în două săptămâni. 328 00:24:23,681 --> 00:24:25,361 Mulțumesc, doctore, sunt bine. 329 00:24:25,401 --> 00:24:26,761 Iată-l. Scuzați-mă. 330 00:24:26,801 --> 00:24:29,961 - Bună, frumoasa Della Rocca! - Am plecat, ne vedem mâine. Pa, Sara. 331 00:24:30,001 --> 00:24:32,121 Ai fost tu cine a comandat puncția lombară? 332 00:24:32,161 --> 00:24:33,721 De ce îmi arunci privirea aia? 333 00:24:33,761 --> 00:24:36,481 Pentru că sunt scumpe, nu le putem face pe toată lumea. 334 00:24:36,521 --> 00:24:39,921 Putem face una, doar una, pe un singur pacient. 335 00:24:39,961 --> 00:24:43,761 Căutăm o boală tropicală? Nu suntem în Brazilia sau Africa. 336 00:24:44,401 --> 00:24:45,761 Cred că suntem. 337 00:24:45,801 --> 00:24:48,801 Să înlăturăm orice îndoială, un test serologic amănunțit. 338 00:24:48,841 --> 00:24:50,921 Doar pentru că am un punct slab pentru tine. 339 00:24:50,961 --> 00:24:54,801 - Hai, maltez! Încearcă mai mult! - Îmi dai voie? 340 00:24:54,841 --> 00:24:57,081 Sigur, spune-mi totul imediat. 341 00:24:57,121 --> 00:25:02,281 Proviziuni de peste cinci litri pe cap de locuitor sunt interzise. 342 00:25:03,121 --> 00:25:06,401 O reamintire că astăzi aprovizionarea... 343 00:25:23,801 --> 00:25:25,441 Pot să fac un duș? 344 00:25:25,481 --> 00:25:30,361 Mamă, s-au schimbat la 12 la 14, dar ți-am lăsat jumătate de rezervor. 345 00:25:30,401 --> 00:25:33,001 M-am spălat ca o pisică și a mai rămas jumătate. 346 00:25:33,641 --> 00:25:35,881 - De ce esti acasa? - Repetiții toată ziua astăzi. 347 00:25:35,921 --> 00:25:37,881 Tata mă ia, ca să mâncăm împreună. 348 00:25:37,921 --> 00:25:40,881 Tocmai am comandat farul pentru mașină, îmi datorezi o avere. 349 00:25:41,561 --> 00:25:44,241 - Bine. - Glumeam! 350 00:25:45,521 --> 00:25:47,161 Nu ai avut o audiere? 351 00:25:47,201 --> 00:25:49,041 - Eu plec acum. - Cool. 352 00:25:49,841 --> 00:25:51,921 Concertul este mâine. vii? 353 00:25:52,561 --> 00:25:55,081 Desigur că suntem. Ce concert? 354 00:25:55,121 --> 00:25:57,601 Pot să-ți pun deoparte niște bilete. 355 00:25:57,641 --> 00:25:59,481 Ar fi bine să aduci niște bani, 356 00:25:59,521 --> 00:26:02,841 pentru că este o chestie de caritate, dar nu te simti obligat. 357 00:26:05,041 --> 00:26:07,281 Îmi pare rău, sunt epuizat, trebuie să dorm. 358 00:26:07,321 --> 00:26:09,001 Pa, Sara, iubirea mea. Am plecat! 359 00:26:09,761 --> 00:26:11,241 Ai dormit în patul meu? 360 00:26:11,281 --> 00:26:14,281 Acesta ar fi patul nostru. Erai plecat și mirosea a tine. 361 00:26:14,321 --> 00:26:16,001 Asta e groaznic. 362 00:26:16,041 --> 00:26:17,561 Săracul tip! 363 00:26:25,561 --> 00:26:28,201 De ce nu vorbești cu ea? 364 00:26:28,241 --> 00:26:31,641 Spune-i: „Sara, iubirea mea, Am încurcat, văd că, 365 00:26:31,681 --> 00:26:34,801 dar să ne întoarcem împreună pentru binele copilului”. 366 00:26:34,841 --> 00:26:37,921 Mamă, te rog, te implor. 367 00:26:37,961 --> 00:26:41,561 Ascultă-ți mama. Un bărbat nu poate fi singur. 368 00:26:41,601 --> 00:26:43,921 - Munca nu este totul. - Nu. 369 00:26:43,961 --> 00:26:48,121 Și „muncă”... Ce muncă este asta? L-am putut înțelege pe cel de dinainte. 370 00:26:48,761 --> 00:26:52,841 Omule, a fost de mare profil! Palatul Chigi, șefi de stat... 371 00:26:52,881 --> 00:26:56,121 Apoi au tăiat mașinile de stat. Ce trebuia să fac? Ei au luat decizia. 372 00:26:56,161 --> 00:26:58,761 Au decis că sunt scumpe. Am hotărât-o? Nu. 373 00:26:58,801 --> 00:27:02,801 Haide, tată, e suficientă singură. Nu trebuie să lucrați împreună. 374 00:27:02,841 --> 00:27:06,761 E suficientă singură. Nu mă enervați amândoi. 375 00:27:13,921 --> 00:27:15,361 Un moment! 376 00:27:15,401 --> 00:27:16,401 Mina. 377 00:27:17,401 --> 00:27:21,601 Sunt 12 sticle. Va trebui să puneți un pachet înapoi, vă rog. 378 00:27:21,641 --> 00:27:23,601 Unul este pentru mine și unul este pentru mătușa mea. 379 00:27:24,761 --> 00:27:28,681 Va trebui să le treci separat și plătiți cu două carduri diferite. 380 00:27:28,721 --> 00:27:32,041 Haide, venim mereu aici, avem chiar și cardul de fidelitate! 381 00:27:32,081 --> 00:27:33,921 Arată puțină bunătate! 382 00:27:33,961 --> 00:27:35,801 Îmi pare rău. 383 00:27:35,841 --> 00:27:38,121 Ce durere în fund! 384 00:27:38,161 --> 00:27:40,081 ai dreptate. 385 00:27:41,881 --> 00:27:43,961 - Poți să-mi dai o geantă, te rog? - Sigur. 386 00:27:48,001 --> 00:27:52,881 VA FI MINUNAT SA MĂ UMB ÎN ZĂPADA CU TINE 387 00:27:53,961 --> 00:27:55,281 Putem plăti acum? 388 00:27:55,321 --> 00:27:57,081 - Da, scuze. - E o coadă. 389 00:27:59,601 --> 00:28:01,881 Este 42,80 euro. Card? 390 00:28:01,921 --> 00:28:02,921 Da. 391 00:28:04,681 --> 00:28:07,521 UN NOU MESAJ VOCAL 392 00:28:10,161 --> 00:28:11,521 Doamne, îmi pare rău. 393 00:28:13,961 --> 00:28:16,921 Un omagiu meritat unui mare nume al culturii italiene, 394 00:28:16,961 --> 00:28:21,081 într-o locație uimitoare din capitală, Teatrul India, 395 00:28:21,121 --> 00:28:25,321 un focar de talent, o fabrică de muncitori la teatru. 396 00:28:25,361 --> 00:28:28,081 - Hei, băieți! Toate bune? - Buna ziua. 397 00:28:28,121 --> 00:28:30,041 - Bună. - Bună dimineața, Alfredo. 398 00:28:30,081 --> 00:28:32,241 - Bună. - Massimo te așteaptă. 399 00:28:32,281 --> 00:28:34,961 Multumesc. Este o mare onoare, abia aștept. 400 00:28:35,001 --> 00:28:38,161 - Iată-ne. Haide! - Bună, Alfredo. 401 00:28:38,201 --> 00:28:39,481 Iată-ne! 402 00:28:39,521 --> 00:28:42,761 O mulțime de prieteni, dar mai presus de toate, un strigăt 403 00:28:42,801 --> 00:28:46,241 marelui maestru, și prieten drag, Massimo. 404 00:28:46,281 --> 00:28:49,641 - Bună, Massimo! - Te rog, dezactivează chestia aia. 405 00:28:49,681 --> 00:28:53,721 Sigur. A fost doar pentru a anunța pe unii oameni despre spectacolul tău. 406 00:28:53,761 --> 00:28:56,601 O postare grozavă azi, Alfredo, foarte importantă. 407 00:28:56,641 --> 00:28:58,081 Mulţumesc. Super treaba, Livia! 408 00:28:58,121 --> 00:29:00,001 Alfredo, ți-au spus deja? 409 00:29:00,041 --> 00:29:01,081 Vino aici. 410 00:29:01,121 --> 00:29:05,641 Vannoli a ațipit ieri pe scenă, și azi este internat în spital. 411 00:29:06,601 --> 00:29:10,161 Era Stockmann? o stiu pe de rost, Am făcut-o cu o firmă din Genova. 412 00:29:10,201 --> 00:29:12,201 La Genova. La Roma, joc Stockmann. 413 00:29:13,401 --> 00:29:15,201 Vannoli l-a jucat pe Aslaksen. 414 00:29:15,241 --> 00:29:16,961 Aslaksen? Imprimanta? 415 00:29:17,641 --> 00:29:18,921 Da, imprimanta! 416 00:29:18,961 --> 00:29:21,561 Alfredo, Aslaksen este un rol grozav! 417 00:29:21,601 --> 00:29:26,081 L-am adaptat puțin, dar nu-ți face griji, personajul este acolo. 418 00:29:27,001 --> 00:29:30,161 Lasă-mă să mă gândesc la asta, Sunt cam legat momentan. 419 00:29:30,201 --> 00:29:32,361 Legat cu ce? Nu faci nimic. 420 00:29:32,401 --> 00:29:35,521 Mi-au spus Mila a trebuit să se angajeze la un supermarket 421 00:29:35,561 --> 00:29:39,361 și te joci mereu pe nenorocitele de rețele de socializare. 422 00:29:39,401 --> 00:29:43,121 Massimo, ce contează? 423 00:29:43,161 --> 00:29:47,081 Cu tot ce se întâmplă, trebuie să ne arătăm fețele! 424 00:29:47,121 --> 00:29:48,361 Sunt lucruri importante! 425 00:29:48,401 --> 00:29:51,121 Așa spune și Livia, nu? Nu-i așa, Livia? 426 00:29:51,161 --> 00:29:54,241 Alfredo, cred în tine. 427 00:29:54,281 --> 00:29:57,041 Trebuie să-ți dai seama că în economia teatrului, 428 00:29:57,081 --> 00:30:00,881 Cele opt versuri ale lui Aslaksen sunt foarte importante. 429 00:30:00,921 --> 00:30:03,521 Scuze, dar în original nu avea opt rânduri! 430 00:30:04,961 --> 00:30:08,161 Acum are opt. Hai, vă dăm scenariul lui Vannoli! 431 00:30:08,201 --> 00:30:10,961 Ești un prieten bun, Alfredo! Haide, sus, hai să mergem. 432 00:30:11,961 --> 00:30:15,881 Scară, cadru, să reluăm repetițiile. vreau sa-ti arat... 433 00:30:15,921 --> 00:30:17,841 Totul este aici? Mulţumesc. 434 00:30:39,401 --> 00:30:40,401 Iată-ne. 435 00:30:44,961 --> 00:30:46,761 Escrocii! 436 00:30:47,881 --> 00:30:49,401 Îmi pare rău, ce se întâmplă? 437 00:30:50,081 --> 00:30:52,521 E un pic de neliniște. 438 00:30:58,881 --> 00:31:01,321 - Acesta este hotelul? - Frumos, nu? 439 00:31:01,361 --> 00:31:03,161 Există chiar și un centru spa termal. 440 00:31:04,801 --> 00:31:07,881 Valle Aurelia este sub regim de luni de zile... 441 00:31:07,921 --> 00:31:09,801 Calmează-te, nu înnebuni. 442 00:31:09,841 --> 00:31:10,881 Este scandalos! 443 00:31:10,921 --> 00:31:12,961 Am împachetat magneziu pentru tine. 444 00:31:13,001 --> 00:31:15,801 Toate sunt fântâni, izvoare termale, piscine... 445 00:31:15,841 --> 00:31:20,081 Aproximativ 80.000 de litri pe zi, în timp ce comitetele civile protestează afară. 446 00:31:20,121 --> 00:31:23,001 - Nu e de mirare. - Ar trebui să-mi vezi camera. 447 00:31:23,041 --> 00:31:26,081 haide, Roma este un oraș frumos, bucurați-vă de el! 448 00:31:27,161 --> 00:31:28,441 Ei sună. 449 00:31:28,481 --> 00:31:31,081 Ai împachetat repelente pentru țânțari? 450 00:31:31,121 --> 00:31:31,961 Da. 451 00:31:32,001 --> 00:31:33,321 Îi ustură. 452 00:31:33,361 --> 00:31:35,321 - Oh, nu. În sacul de spălat. - Te sun mai târziu, pa. 453 00:31:40,561 --> 00:31:42,801 Bine ați venit, mă bucur să vă cunosc. 454 00:31:42,841 --> 00:31:45,001 Mi-au spus la recepție că există o problemă. 455 00:31:45,041 --> 00:31:47,081 Domnișoară, nu pot sta aici. 456 00:31:47,721 --> 00:31:50,561 Oamenii de afară sunt supărați. Cum se reflectă acest lucru asupra mea? 457 00:31:50,601 --> 00:31:52,001 Scuze, domnule profesor. 458 00:31:52,041 --> 00:31:54,361 Un hotel mic lângă studiouri ar fi bine. 459 00:31:54,401 --> 00:31:57,641 O să spun producției și vă vom muta cât mai curând posibil. 460 00:31:57,681 --> 00:31:59,561 Ai doar puțină răbdare pentru ziua de azi. 461 00:31:59,601 --> 00:32:02,441 Ne-am gândit să te luăm la studio cu o oră mai devreme, 462 00:32:02,481 --> 00:32:03,721 ca să te poți machia. 463 00:32:03,761 --> 00:32:05,481 -Coaforul... - „Coafor”? 464 00:32:06,321 --> 00:32:08,641 Sunt știrile, nu contextul cântecului TV în prime time, nu? 465 00:32:17,881 --> 00:32:19,481 Ultimul etaj. 466 00:32:22,961 --> 00:32:24,201 La naiba. 467 00:32:29,121 --> 00:32:31,241 Este strict interzis 468 00:32:31,281 --> 00:32:35,361 a lua o provizie de peste cinci litri pe cap de locuitor. 469 00:32:38,081 --> 00:32:39,681 - Seba! - Intră. 470 00:32:41,561 --> 00:32:44,081 - Părinții tăi sunt acasă? - Nu, nu-ți face griji. 471 00:32:44,121 --> 00:32:46,521 Ce casă! Știam că ești miliardar. 472 00:32:46,561 --> 00:32:49,721 Toate aceste cărți, chiar și în cutii! Le-ai citit pe toate? 473 00:32:49,761 --> 00:32:51,681 Nu, mama avea o librărie. 474 00:32:51,721 --> 00:32:52,921 - Și acum? - L-a închis. 475 00:32:54,561 --> 00:32:57,481 Ai un loc frumos. Lasă-mă să văd ce mănânci. 476 00:32:59,081 --> 00:33:01,841 știa asta, tu radical chic ești mereu la dietă. 477 00:33:01,881 --> 00:33:03,761 Tu ai scris-o? 478 00:33:03,801 --> 00:33:05,161 - Nu. - De ce nu? 479 00:33:05,201 --> 00:33:08,041 Am făcut toate editările, chiar si videoclipurile de pe celelalte telefoane! 480 00:33:08,081 --> 00:33:09,921 Tu ești cel care se pricepe la scris. 481 00:33:09,961 --> 00:33:13,921 „Obișnuiam să purtăm război unul împotriva celuilalt, dar acum suntem aliați și uniți. 482 00:33:13,961 --> 00:33:16,721 Suntem o instituție fără frontiere sau bariere învechite. 483 00:33:16,761 --> 00:33:18,881 Dreapta, stânga... Noi suntem oamenii! 484 00:33:18,921 --> 00:33:22,721 Polițiștii rușinosi nu s-au putut opri forța atâtor tineri 485 00:33:22,761 --> 00:33:25,801 luptând împotriva instituția pentru surzi și orbi, 486 00:33:25,841 --> 00:33:28,841 ei stabilesc o dictatură cu scuza crizei. 487 00:33:28,881 --> 00:33:30,561 Aceasta este ultima tragere la sorți!" 488 00:33:30,601 --> 00:33:33,041 - „Paie”, Lino. - Ar trebui să o fac din nou? 489 00:33:33,081 --> 00:33:34,761 Continuă, te descurcai bine. 490 00:33:34,801 --> 00:33:37,761 - Corect, ai scris o capodopera! - Ajunge cu săruturile. 491 00:33:37,801 --> 00:33:39,961 Scuze, te iubesc prea mult. 492 00:33:41,881 --> 00:33:43,841 Mancarea cu degetele si suc sanatos, 493 00:33:44,721 --> 00:33:46,481 înot în contracurent, 494 00:33:47,121 --> 00:33:48,561 zona de relaxare cu ceai de plante. 495 00:33:48,601 --> 00:33:50,081 - Una. - Poftim. 496 00:33:51,521 --> 00:33:54,041 Trebuie să supraveghem întregul spa. 497 00:33:54,081 --> 00:33:56,481 Piscinele trebuie protejate de la hotii de apa, 498 00:33:56,521 --> 00:33:58,801 și vandalism de la acești nemernici. 499 00:33:58,841 --> 00:34:00,201 Îi auzi afară? 500 00:34:00,841 --> 00:34:03,241 Dar mai ales, siguranţa familiei Zarate. 501 00:34:03,281 --> 00:34:06,161 îmi spune Armando ești antrenat în arte marțiale. 502 00:34:07,521 --> 00:34:10,001 te pun eu cu Raffaella astăzi în locul meu, 503 00:34:10,041 --> 00:34:12,721 cel mult va trebui să iei cucuanul la farmacie, 504 00:34:12,761 --> 00:34:14,521 psihologul sau acasă. 505 00:34:14,561 --> 00:34:15,641 Cucquean? 506 00:34:15,681 --> 00:34:18,361 Sunt din nou nenorocii aia! 507 00:34:18,401 --> 00:34:19,961 Dă-mi o mână de ajutor! 508 00:34:20,001 --> 00:34:22,161 Fii de cățea! 509 00:34:22,201 --> 00:34:23,201 Vino aici! 510 00:34:25,521 --> 00:34:27,761 Scuze, ce este asta? 511 00:34:27,801 --> 00:34:28,881 Nu vă faceți griji. 512 00:34:30,681 --> 00:34:32,241 Ia-l! Dă-o jos! 513 00:34:33,921 --> 00:34:38,001 Ei iau apă publică și o încălzesc! 514 00:34:38,041 --> 00:34:40,441 Apa este pentru cei care dau mita 515 00:34:40,481 --> 00:34:42,441 și apoi obțineți scutiri! 516 00:34:42,481 --> 00:34:46,121 Grupul Zarate își face treburile murdare cu noi! 517 00:34:47,001 --> 00:34:48,241 Pune-le aici, oprite. 518 00:34:54,161 --> 00:34:59,361 Dă-ne apa înapoi! Termină cu asta! Să vă fie rușine! 519 00:34:59,401 --> 00:35:03,041 I-am oferit lui Del Vecchio o suită prin biroul de presă al rețelei. 520 00:35:03,761 --> 00:35:05,721 Bravo, dragă. Mișcare inteligentă, nu, tată? 521 00:35:05,761 --> 00:35:09,921 Dacă o persoană atât de credibilă rămâne cu noi, opinia publică... 522 00:35:09,961 --> 00:35:14,321 Vor să știe de unde ne luăm apa. Să le spunem. 523 00:35:14,361 --> 00:35:16,441 De unde ne luăm apa, tată? 524 00:35:16,481 --> 00:35:20,681 Draga mea, cei 80.000 de metri cubi ai noștri nu sunt problema, 525 00:35:20,721 --> 00:35:21,721 au pierdut milioane. 526 00:35:21,761 --> 00:35:24,561 Am devenit punctul central a unei dispute ideologice. 527 00:35:24,601 --> 00:35:25,601 Exact. 528 00:35:25,641 --> 00:35:27,721 Să insistăm că trebuie să păstrăm locurile de muncă. 529 00:35:27,761 --> 00:35:29,681 Vom trimite acasă 180 de familii? 530 00:35:29,721 --> 00:35:33,641 Putem face o mișcare contrară. Să angajăm, să găsim personal nou... 531 00:35:33,681 --> 00:35:35,921 Bine, dragă. Cred că e geniu. 532 00:35:35,961 --> 00:35:38,001 Nu suntem doar epuizati, 533 00:35:38,041 --> 00:35:40,081 dar avem rezervări pentru încă 90 de zile. 534 00:35:40,121 --> 00:35:42,321 Măcar oamenii se pot spăla în pace aici. 535 00:35:42,361 --> 00:35:45,921 Le vom denunța care spun că aici nu există izvor termal. 536 00:35:45,961 --> 00:35:46,961 Corect. 537 00:35:47,001 --> 00:35:50,681 Am putea îmbutelii și vindem apă, dar îl oferim clienților gratuit. 538 00:35:50,721 --> 00:35:53,001 - Ar trebui să ne facă un monument. - Ai dreptate. 539 00:35:53,041 --> 00:35:54,161 Are dreptate, este adevărat. 540 00:35:54,201 --> 00:35:55,961 Dar nu există... 541 00:35:56,881 --> 00:35:59,401 Nu există izvor termal aici. 542 00:36:01,161 --> 00:36:04,321 Alături de izvorul termal, avem proviziile noastre private. 543 00:36:04,361 --> 00:36:08,041 Vom spune stațiunea nu folosește apă publică. Cine se duce? 544 00:36:08,081 --> 00:36:10,921 - Ei bine, Pierluigi o poate face, tată. - Vreau? 545 00:36:10,961 --> 00:36:13,041 Claudio. Dacă vrei, o voi face. 546 00:36:16,081 --> 00:36:17,921 - Nu, o va face. - Eu? 547 00:36:17,961 --> 00:36:21,041 - Da, dragă. - Nu, tată, trimite-l pe Pierluigi. 548 00:36:21,081 --> 00:36:23,721 Măcar trimite-l pe Azzurra, ea este mai bună. nu sunt in stare. 549 00:36:23,761 --> 00:36:24,761 O poți face. 550 00:36:24,801 --> 00:36:27,041 Nici nu stiu ce trebuie spus. 551 00:36:27,081 --> 00:36:29,361 Nu folosim apă publică. 552 00:36:29,401 --> 00:36:31,281 - Continuă. - Poți s-o faci, dragă. 553 00:36:31,961 --> 00:36:33,001 Continuă. 554 00:36:33,041 --> 00:36:37,721 „Nu folosim apă publică”. 555 00:36:40,121 --> 00:36:42,041 Ce apă folosim, tată? 556 00:36:43,481 --> 00:36:45,361 Nu apă publică. 557 00:36:46,241 --> 00:36:48,201 - Spun asta și mă întorc. - Bine. 558 00:36:50,761 --> 00:36:52,361 O să-i fie mai multă milă. 559 00:36:52,401 --> 00:36:55,881 Haide, tată, asta e rău! Sărmanul. 560 00:37:00,961 --> 00:37:01,961 esti nou? 561 00:37:04,041 --> 00:37:07,041 - Și Fabio? - Azi voi fi cu tine, doamnă. 562 00:37:08,881 --> 00:37:11,001 - Vine cucuanul. - Dă-ne apa înapoi! 563 00:37:19,281 --> 00:37:21,761 - Așteptăm toată ziua! - Băieți, vă rog! 564 00:37:27,121 --> 00:37:28,241 Ea este aici! 565 00:37:31,161 --> 00:37:32,921 Nu te așteptai la asta, nu-i așa? 566 00:37:34,681 --> 00:37:36,361 Spune-ne ceva! 567 00:37:36,401 --> 00:37:41,161 Deci, am venit aici... să vorbesc cu tine. 568 00:37:41,201 --> 00:37:42,281 Hai să vorbim! 569 00:37:42,321 --> 00:37:44,321 Ce as vrea sa spun în primul rând 570 00:37:45,121 --> 00:37:49,841 este că nu folosim apă publică. 571 00:37:49,881 --> 00:37:51,601 PUTEM BĂ PISCINELE DVS 572 00:37:51,641 --> 00:37:53,521 Ai ceva nervi! 573 00:37:53,561 --> 00:37:56,041 Cisterne de apă vin în fiecare zi. 574 00:37:56,081 --> 00:37:57,361 Oh da? 575 00:37:57,401 --> 00:38:01,481 - Nu te credem! - Din Calabria și din Abruzzo. 576 00:38:02,081 --> 00:38:06,081 Spune-ți poveștile mici în fața tuturor. 577 00:38:06,121 --> 00:38:08,601 Unde sunt aceste tancuri? 578 00:38:10,721 --> 00:38:11,961 crede... 579 00:38:14,681 --> 00:38:18,601 Crede-mă, pentru centrul spa termal, 580 00:38:18,641 --> 00:38:23,641 nu folosim nici o picătură a aprovizionării publice. 581 00:38:26,521 --> 00:38:29,921 Ne-am construit propria noastră rețea de conducte 582 00:38:29,961 --> 00:38:34,561 care trage apa de mare direct, 583 00:38:35,481 --> 00:38:39,081 care este apoi purificat si desalinizat. 584 00:38:39,121 --> 00:38:40,961 Este apă de mare. 585 00:38:59,481 --> 00:39:02,481 Genial. Este uimitor cu ce ai venit. 586 00:39:02,521 --> 00:39:04,241 Este ceea ce trebuie să facem. 587 00:39:06,161 --> 00:39:10,001 Citesc proiectul WaterWorld, este acest studiu israelian... 588 00:39:10,041 --> 00:39:13,121 - Citind? - Da, mi-au tipărit-o. 589 00:39:15,241 --> 00:39:16,241 Multumesc. 590 00:39:17,321 --> 00:39:18,321 Uite. 591 00:39:20,481 --> 00:39:22,041 Are costuri foarte mari. 592 00:39:22,081 --> 00:39:24,601 Vom discuta din nou când ne întoarcem de la Milano. 593 00:39:24,641 --> 00:39:25,881 Mulțumesc, tată. 594 00:39:42,321 --> 00:39:45,241 Nu te aglomera! Formează o linie frumoasă, te rog! 595 00:39:45,281 --> 00:39:47,121 - Nu ai container? - Nu. 596 00:39:47,161 --> 00:39:50,001 vrei unul? Aici, acesta are o capacitate de zece litri. 597 00:39:50,041 --> 00:39:53,281 Mulțumesc, dar nu am portofelul meu. 598 00:39:53,321 --> 00:39:55,521 - Am plecat fără... - Este gratis! 599 00:39:55,561 --> 00:39:59,321 A fost donat de provincia Sondrio! Totul e bine! 600 00:39:59,361 --> 00:40:02,801 Apărarea Civilă ne-a ajutat, un gest de solidaritate! 601 00:40:02,841 --> 00:40:05,361 Vino cu mine. Te ajut, pari că nu poți. 602 00:40:05,401 --> 00:40:08,521 Pune-l acolo, sub robinet. 603 00:40:08,561 --> 00:40:11,321 Nu pune degetele peste el, este potabil. 604 00:40:11,361 --> 00:40:13,361 Este din valea Valtellina, este bine! 605 00:40:13,401 --> 00:40:16,961 - Un container per familie. - Ai nevoie de această apă? 606 00:40:19,201 --> 00:40:21,321 Pentru că ne dau un recipient pe cap. 607 00:40:21,361 --> 00:40:25,441 Dacă nu ai nevoie, mi-ai face o favoare. 608 00:40:25,481 --> 00:40:27,601 Ne-am putea ajuta unul pe altul, poate... 609 00:40:30,241 --> 00:40:34,161 Tocmai ți-am spus că apa este bună, si tu te speli? 610 00:40:34,201 --> 00:40:36,001 Pleacă de aici! 611 00:40:46,761 --> 00:40:49,321 Problema este, deci, de a educa 612 00:40:49,361 --> 00:40:52,881 de la școala elementară până la liceu să nu iau apa de bună. 613 00:40:52,921 --> 00:40:55,281 Să învețe respectul pentru apă. 614 00:40:55,321 --> 00:40:58,561 - Îi interesează pe toată lumea. - Nu putem face cafea. 615 00:40:58,601 --> 00:41:00,841 Nu, căutam un telefon. 616 00:41:00,881 --> 00:41:02,281 Un telefon? 617 00:41:02,321 --> 00:41:03,841 Un telefon cu plată. 618 00:41:04,601 --> 00:41:05,761 A ce? 619 00:41:05,801 --> 00:41:08,601 De fapt, am nevoie de un director. 620 00:41:09,761 --> 00:41:12,361 - Un director? - Un agendă telefonică. 621 00:41:12,401 --> 00:41:15,361 Dacă mă lași să-l împrumut, Îl voi aduce înapoi imediat. 622 00:41:17,081 --> 00:41:21,841 Jolanda? Mai avem vreunul din acele directoare vechi undeva? 623 00:41:21,881 --> 00:41:24,361 Au încetat să-i mai trimită cu ani în urmă. 624 00:41:24,401 --> 00:41:27,361 De fapt, caut... 625 00:41:28,081 --> 00:41:30,641 Scozza, Maria Giulia, 626 00:41:30,681 --> 00:41:33,841 sau Accatino, încă Maria Giulia, 627 00:41:33,881 --> 00:41:35,521 acesta este numele de familie al mamei ei. 628 00:41:36,801 --> 00:41:38,801 Nu înțeleg, este aici? 629 00:41:38,841 --> 00:41:42,841 Bunicii ei erau aici, în San Lorenzo, 630 00:41:43,561 --> 00:41:46,481 casa noastră era în Magliana, 631 00:41:46,521 --> 00:41:49,761 6, Via Giuseppe Capaldo, ușa 10, 632 00:41:49,801 --> 00:41:53,881 dar nu știu dacă ea mai este acolo, casa s-ar putea să nu mai fie acolo. 633 00:41:53,921 --> 00:41:57,801 Am vrut agenda telefonică pentru a-i găsi noua adresă. 634 00:41:57,841 --> 00:42:01,521 Ne dăm seama irosim apa de baut pentru a, 635 00:42:01,561 --> 00:42:04,361 scuzați termenul, să trageți lanțul de toaletă? 636 00:42:04,401 --> 00:42:08,921 Îmi pare rău, dar este una dintre multele activități asta nu mai este durabil. 637 00:42:08,961 --> 00:42:11,921 - Bună dimineaţa. - Așa este, de fapt. 638 00:42:11,961 --> 00:42:14,001 Uită-te la exemplul de... 639 00:42:14,041 --> 00:42:16,081 Orașul antic avea odinioară... 640 00:42:17,281 --> 00:42:19,521 Te-ai uitat pe Facebook sau Google? 641 00:42:19,561 --> 00:42:20,681 Da. 642 00:42:22,801 --> 00:42:25,281 Ar fi cineva dispus să fie filmat? 643 00:42:25,321 --> 00:42:29,041 Vrem să le arătăm oamenilor cum trăiești în timpul crizei apei. 644 00:42:29,961 --> 00:42:33,721 Este cineva disponibil pentru un interviu? Cineva comunicativ, care vorbește bine. 645 00:42:33,761 --> 00:42:36,601 E un solicitant de azil din Mali care vorbeste bine italiana. 646 00:42:36,641 --> 00:42:37,881 Poți să-l iei pe Sembene? 647 00:42:37,921 --> 00:42:38,921 El este foarte bun. 648 00:42:38,961 --> 00:42:41,601 L-am ajutat în trecut iar acum ne ajută. 649 00:42:41,641 --> 00:42:45,681 A spus povești incredibile despre cum păstorii din etnia lui folosesc apa. 650 00:42:45,721 --> 00:42:47,081 Iată-l. 651 00:42:47,121 --> 00:42:49,361 - El este Sembene, e foarte bun. - Hei. 652 00:42:49,401 --> 00:42:51,841 Am dori să vă intervievăm un minut. 653 00:42:51,881 --> 00:42:54,561 - Vom difuza în seara asta. - Bine, ce trebuie să fac? 654 00:42:54,601 --> 00:42:56,721 - Care e numele tău? - Unde e Francesca? 655 00:42:56,761 --> 00:42:59,161 Jacolucci, de la magazin pe Via Germanico. 656 00:42:59,201 --> 00:43:00,561 Jacolucci, Giampiero. 657 00:43:00,601 --> 00:43:03,801 Afacerea este închisă acum din diverse motive. 658 00:43:03,841 --> 00:43:05,161 - Bună ziua. - După-amiază. 659 00:43:05,201 --> 00:43:08,321 Dacă vrei punctul meu de vedere, Sunt disponibil. 660 00:43:08,361 --> 00:43:11,761 Ok, pregătește-te pentru o jumătate de minut. Vom difuza în seara asta. 661 00:43:11,801 --> 00:43:12,881 - O jumătate de minut? - Da. 662 00:43:12,921 --> 00:43:15,721 Dă-ți gândurile pe vremurile prin care trecem. 663 00:43:15,761 --> 00:43:18,201 Sentimente, temeri, sperante, dar păstrează-l concis. Mulţumesc. 664 00:43:18,241 --> 00:43:19,241 Multumesc. 665 00:43:20,041 --> 00:43:23,001 Domnule, din moment ce am epuizat pe aceste carduri momentan... 666 00:43:23,041 --> 00:43:24,601 - Îl voi da înapoi mai târziu. - Sigur. 667 00:43:25,401 --> 00:43:27,881 scuza-ma, ne poti da numarul tau de telefon? 668 00:43:27,921 --> 00:43:29,441 Telefonul meu se încarcă. 669 00:43:29,481 --> 00:43:33,121 Deci nu vei putea ajunge la mine. Odată ce este încărcat, ți-l dau. 670 00:43:33,161 --> 00:43:35,121 - O jumătate de minut? - O jumătate de minut. 671 00:43:35,961 --> 00:43:37,561 - O jumătate de minut? - Sau mai puţin. 672 00:43:37,601 --> 00:43:38,961 - Sau mai putin? - Da. 673 00:43:50,961 --> 00:43:52,241 Malteză, vorbește cu mine. 674 00:43:53,641 --> 00:43:55,121 Ce s-a confirmat? 675 00:43:56,481 --> 00:43:57,761 Tripanosomiaza? 676 00:43:58,921 --> 00:44:01,001 De la câte ai luat mostre? 677 00:44:01,041 --> 00:44:02,041 Toate? 678 00:44:03,201 --> 00:44:04,201 Toate pozitive? 679 00:44:06,041 --> 00:44:07,561 Sunt pe drum. 680 00:44:07,601 --> 00:44:08,921 De ce toți jurnaliștii? 681 00:44:08,961 --> 00:44:11,081 - Doctore! - Ai avut o bănuială? 682 00:44:11,121 --> 00:44:12,721 Au fost pusi in carantină? 683 00:44:12,761 --> 00:44:15,801 - Este boala somnului, o epidemie? - De unde ai ştiut? 684 00:44:15,841 --> 00:44:19,241 - Este un rezultat al secetei? - Este contagios? 685 00:44:19,281 --> 00:44:21,281 De ce nu-mi întrebi colegii? 686 00:44:21,321 --> 00:44:23,641 Ne-au spus că v-ați dat seama. 687 00:44:23,681 --> 00:44:25,361 Este musca tzetze? 688 00:44:25,401 --> 00:44:27,521 Care este rata mortalității? 689 00:44:31,081 --> 00:44:32,321 ai auzit? 690 00:44:32,361 --> 00:44:34,281 - Da. Unde e malteza? - Pe aici. 691 00:44:37,201 --> 00:44:39,641 - Iată-o. - Scuzați-mă. 692 00:44:41,281 --> 00:44:42,601 Rezultatele tale. 693 00:44:43,401 --> 00:44:44,601 La dracu '! 694 00:44:53,921 --> 00:44:56,681 Dacă există o rudă, cereți-i să semneze formularul de consimțământ. 695 00:44:59,001 --> 00:45:01,881 - A existat o primă moarte? - Încă două sunt... 696 00:45:03,921 --> 00:45:06,521 - Ai dormit aici? - Ei bine, "dormi"... 697 00:45:06,561 --> 00:45:08,401 - Îmi pare rău. - Nu-i nimic. 698 00:45:09,361 --> 00:45:11,961 Trebuie să semnezi formularul de consimțământ pentru autopsie. 699 00:45:13,081 --> 00:45:14,281 Autopsie? 700 00:45:15,481 --> 00:45:17,281 - O autopsie? - Da. 701 00:45:21,721 --> 00:45:24,761 Semnează aici. Ești rudă, nu? 702 00:45:24,801 --> 00:45:25,881 nu, 703 00:45:25,921 --> 00:45:27,281 Eu nu exist. 704 00:45:27,321 --> 00:45:29,721 Soția și fiul lui sunt acolo. 705 00:45:31,641 --> 00:45:33,241 - La revedere. - La revedere. 706 00:46:09,001 --> 00:46:13,281 Ai izbucnit în inima mea 707 00:46:13,321 --> 00:46:18,161 Din senin 708 00:46:18,201 --> 00:46:22,161 Nu stiu de ce 709 00:46:42,201 --> 00:46:47,561 MINUNAT SA VED pe cineva AI GRIJITĂ DE CEEA CE IUBESC 710 00:46:47,601 --> 00:46:51,441 ÎN POIDĂ TUTUROR NORMELOR PROSTII 711 00:46:51,481 --> 00:46:53,121 712 00:47:25,561 --> 00:47:26,881 Hei! Haide! 713 00:47:31,241 --> 00:47:32,241 Hai, hai. 714 00:47:33,721 --> 00:47:35,401 Hai, e mai bine. 715 00:47:37,041 --> 00:47:38,041 Hai, hai. 716 00:48:01,281 --> 00:48:04,961 Loris, știu acesta este un timp încurcat pentru capitală 717 00:48:05,001 --> 00:48:07,001 si pentru toata tara, 718 00:48:07,041 --> 00:48:11,641 dar nu ar trebui să te răsfeți în acte autodistructive. 719 00:48:12,881 --> 00:48:16,641 Trebuie să ai credință, Loris. Trebuie să aștepți înainte. 720 00:48:16,681 --> 00:48:19,081 Viitorul, Loris. Viitorul! 721 00:48:20,041 --> 00:48:21,601 Cu alianța potrivită, 722 00:48:21,641 --> 00:48:24,801 o coaliție bună, foarte largă... 723 00:48:24,841 --> 00:48:26,641 Domnule președinte, sunteți mort. 724 00:48:26,681 --> 00:48:29,121 Am fost presupus mort după regionali. 725 00:48:30,081 --> 00:48:31,881 De ce te-ai sinucis... 726 00:48:32,601 --> 00:48:35,281 într-un mod atât de... oribil? 727 00:48:35,321 --> 00:48:40,721 Au fost dificultăți, dar de ce tot acest pesimism? 728 00:48:40,761 --> 00:48:41,961 Înmormântarea... 729 00:48:43,601 --> 00:48:44,881 a fost dur. 730 00:48:45,801 --> 00:48:46,841 Foarte trist. 731 00:48:47,561 --> 00:48:48,561 Am plâns. 732 00:48:50,561 --> 00:48:54,481 Am plâns după un ticălos pe care, în adâncul sufletului, l-am iubit. 733 00:48:54,521 --> 00:48:56,561 Ok, Loris, înțeleg critica, 734 00:48:56,601 --> 00:48:59,081 suntem un partid democratic, totul este bine, 735 00:48:59,121 --> 00:49:04,281 dar totusi, iti amintesti de G7? Taormina? 736 00:49:04,961 --> 00:49:07,361 Am dat o plimbare cu Merkel în noaptea aceea. 737 00:49:07,401 --> 00:49:11,481 Apoi am luat cannoli cu fructe si ricotta. 738 00:49:11,521 --> 00:49:13,961 - A fost minunat, Loris! - Suficient. 739 00:49:14,001 --> 00:49:16,961 - Nu ne-am distrat? - Da, dar lasă-mă în pace acum. 740 00:49:17,761 --> 00:49:18,761 Lasă-mă în pace. 741 00:49:21,801 --> 00:49:22,961 Lasă-mă în pace. 742 00:49:24,481 --> 00:49:28,241 Am avut un moment de criză, așa cum se întâmplă cu mulți proprietari de afaceri, 743 00:49:28,281 --> 00:49:32,681 dar m-am întors imediat, Am renovat magazinul și depozitul. 744 00:49:32,721 --> 00:49:37,041 Banca a cerut rambursare imediata! Îți vine să crezi? 745 00:49:37,081 --> 00:49:39,521 Până și Agenția de Venituri s-a implicat. 746 00:49:39,561 --> 00:49:42,241 Am actele. Sunt aici, nu vorbesc nebun. 747 00:49:42,281 --> 00:49:45,601 Va starea aceasta însetată de sânge îmi dai timp să mă întorc? 748 00:49:45,641 --> 00:49:47,441 Pentru a face niște bani? 749 00:49:47,481 --> 00:49:50,441 Am angajat un avocat genial, de la cea mai bună firmă din Roma. 750 00:49:50,481 --> 00:49:53,001 El a făcut apel la mine imediat la Curtea Supremă. 751 00:49:53,041 --> 00:49:56,521 El spune că vom primi totul înapoi ne datorează, tot ce au luat! 752 00:49:56,561 --> 00:49:58,921 Banii aceia sunt ai mei! Trebuie să o dea înapoi! 753 00:49:58,961 --> 00:50:00,561 Nu, nu e bine. 754 00:50:00,601 --> 00:50:04,001 Am avut rândul despre America. America, America... 755 00:50:05,001 --> 00:50:06,561 America... Iată-l. 756 00:50:06,601 --> 00:50:10,761 Dacă un proprietar de afaceri are o problemă în America, ajunge sub un pod, 757 00:50:10,801 --> 00:50:14,561 dar asta nu se poate întâmpla în Italia, pentru că are sprijin din partea familiei sale. 758 00:50:14,601 --> 00:50:18,121 Familia m-a înjunghiat în spate! Familia mea, rudele mele! 759 00:50:22,161 --> 00:50:25,161 Nu e nevoie să plângi, toată lumea plânge la televizor. 760 00:50:32,961 --> 00:50:35,761 Ia niște apă din propria ta canistra de cinci litri, 761 00:50:35,801 --> 00:50:37,961 pe care le sterilizăm prin aducerea la fierbere, 762 00:50:38,001 --> 00:50:43,641 dar ar trebui să adăugați doar suficient să treacă trei degete peste paste. 763 00:50:45,161 --> 00:50:48,641 Strecoară-l la timp și vei avea paste, al dente. 764 00:50:49,681 --> 00:50:53,201 Amesteca totul si... 765 00:50:54,121 --> 00:50:58,041 vom lua restul apei, hai sa-ti arat unde. 766 00:51:00,601 --> 00:51:04,921 Folosim apa rămasă să aruncăm apă după ce folosim toaleta. 767 00:51:06,641 --> 00:51:11,201 Asigurați-vă că vă ajustați debitul de la robinet... 768 00:51:42,881 --> 00:51:45,841 Emisiunea va continua pe YouPorn! 769 00:51:50,201 --> 00:51:52,361 Ştiam eu! Mila! 770 00:51:52,401 --> 00:51:55,201 TUTORIAL DUMNEZTOR ȘI HAUS DE CUNOSCUTUL ACTOR 771 00:51:56,361 --> 00:51:57,401 Mila! 772 00:51:59,081 --> 00:52:00,201 ce faci? 773 00:52:00,241 --> 00:52:05,161 „Să sătul de toate, doar groază, mizerie și ipocrizie, doar angoasă. 774 00:52:05,201 --> 00:52:08,921 La revedere, prietenii mei de rahat. La revedere, familia mea de rahat.” 775 00:52:08,961 --> 00:52:11,761 Ei bine, dragă, Am scris lucruri groaznice când eram băiat. 776 00:52:11,801 --> 00:52:13,081 Nu-i așa? Este normal. 777 00:52:13,121 --> 00:52:16,641 Nu știu. Există și sânge aici. 778 00:52:16,681 --> 00:52:19,321 Dragă, ești obsedat de băiatul ăsta. 779 00:52:19,361 --> 00:52:21,921 Si scuze, Am venit să vă povestesc despre tutorialul meu. 780 00:52:21,961 --> 00:52:23,481 Tu ce? 781 00:52:24,841 --> 00:52:27,121 Este pe pagina de start a Repubblica.it! 782 00:52:27,161 --> 00:52:30,041 Vei spune: „Cui îi pasă?” Dar poate te înșeli. 783 00:52:30,081 --> 00:52:33,241 Este important să încerci și să faci ceva, să te pui acolo. 784 00:52:33,281 --> 00:52:38,761 Acum ce le spun acestor oameni are un pic de greutate! 785 00:52:43,921 --> 00:52:44,921 Continuă. 786 00:52:49,881 --> 00:52:53,841 „Îmi plac pârâurile și muzica pe care o fac. 787 00:52:54,481 --> 00:52:57,641 Și râuri, în poieni și poieni, 788 00:52:57,681 --> 00:53:00,961 înainte de a avea o șansă să devină pârâuri. 789 00:53:02,121 --> 00:53:06,801 S-ar putea chiar să-i iubesc cel mai bine pentru secretul lor. 790 00:53:07,601 --> 00:53:12,801 Aproape că am uitat să spun ceva despre sursă!” 791 00:53:14,281 --> 00:53:19,001 Numele lui era Giuseppe. Era amabil, timid, venea din Sicilia. 792 00:53:19,041 --> 00:53:21,241 Nimeni nu l-a observat întins, 793 00:53:21,281 --> 00:53:24,961 pentru că, uzat de sete, a băut apă dintr-un canal de scurgere. 794 00:53:25,841 --> 00:53:29,761 A fost otrăvit și a murit fără ca nimeni să observe. 795 00:53:29,801 --> 00:53:31,761 În afară de tine care faci tot ce poți, 796 00:53:31,801 --> 00:53:34,841 unde sunt autoritatile în această situație tragică? 797 00:53:34,881 --> 00:53:35,961 Suntem singuri. 798 00:53:36,001 --> 00:53:40,681 Oamenii de aici au medii diferite, unii au probleme de sănătate mintală. 799 00:53:40,721 --> 00:53:42,681 Sunt cei care ne caută ajutorul 800 00:53:42,721 --> 00:53:47,721 și cei care vin aici pentru refugiu sau pentru a vă conecta la Wi-Fi sau... 801 00:53:47,761 --> 00:53:51,961 Sau le căutăm noi înșine și oferim pachete de îngrijire, 802 00:53:52,001 --> 00:53:55,121 un sandviș, o sticlă de apă, un măr... 803 00:53:55,161 --> 00:53:59,201 Fabrizio, am vrea să auzim și noi câteva mărturii vii. 804 00:53:59,241 --> 00:54:00,921 Desigur, Sembene este aici cu noi. 805 00:54:00,961 --> 00:54:03,001 Nu, scuze. Sembene. 806 00:54:04,161 --> 00:54:06,241 Sembene este în Italia de doi ani, 807 00:54:06,281 --> 00:54:09,561 aşteptând cererea lui de azil a fi acordat. 808 00:54:09,601 --> 00:54:14,401 Sembene este dintr-o savana între Mali și Senegal care devine deșert. 809 00:54:15,801 --> 00:54:20,041 Oamenii mei sunt păstori nomazi care au trăit cu seceta de milenii. 810 00:54:20,081 --> 00:54:22,121 Agricultura noastră urmărește ploaia. 811 00:54:22,161 --> 00:54:23,921 Dacă plouă, ne semănăm semințele. 812 00:54:23,961 --> 00:54:26,761 Recoltăm lăstarii de mei înainte ca acestea să se usuce. 813 00:54:26,801 --> 00:54:30,561 Reușim să facem păstorit și agricultură cu doar două-trei precipitaţii pe an. 814 00:54:30,601 --> 00:54:33,921 Ce crezi, in acest moment, 815 00:54:33,961 --> 00:54:37,121 raspunsul autoritatilor ar trebui sa fie? 816 00:54:37,161 --> 00:54:38,921 nu stiu, 817 00:54:38,961 --> 00:54:41,841 dar știu ce ar trebui să facă oamenii, cum sa folosesti apa. 818 00:54:41,881 --> 00:54:45,041 Spală-te fără risipă, si spala mancarea si legumele 819 00:54:45,081 --> 00:54:47,561 și folosește acea apă pentru culturile tale. 820 00:54:47,601 --> 00:54:51,081 Tradițiile noastre ne învață că apa este o ființă vie, 821 00:54:51,121 --> 00:54:54,961 un dar de la Dumnezeu pe care ar trebui să-l păstrăm cu rabdare si dragoste. 822 00:54:55,001 --> 00:54:58,361 Ar fi grozav să-l avem în studio, nu-i așa, profesore? 823 00:54:58,401 --> 00:55:01,721 - Anunță-mă când sunt. - Perfect, am terminat. 824 00:55:01,761 --> 00:55:03,441 Asta a trecut de-a lungul timpului, am terminat. 825 00:55:03,481 --> 00:55:06,001 Ai putea veni mâine? Am putea să-ți trimitem o mașină? 826 00:55:06,041 --> 00:55:09,281 Dă-ne numărul tău de telefon si adresa ta. 827 00:55:20,241 --> 00:55:23,281 Îți amintești? În loc să mergi la clasă, AM FURG LA CINEMA 828 00:55:23,321 --> 00:55:25,881 NU MAI SUNT ACEEASI PERSOANE 829 00:55:28,641 --> 00:55:30,041 DĂ-NE GODA AMIDEI! 830 00:55:30,081 --> 00:55:31,401 ĂSTA E NECESAR! 831 00:55:34,601 --> 00:55:38,161 SIGUR, NECESARE CÂND TREBUIE SĂ FACEȚI PUȚIN EFORT 832 00:55:38,201 --> 00:55:41,561 MĂ ÎMBOLNĂȚI. ÎMI ȘTERG CONTUL, NU VA DORTĂ 833 00:55:43,281 --> 00:55:46,241 ESTI SIGUR VREI SĂ ȘTERGEȚI CONTUL? 834 00:55:51,161 --> 00:55:52,241 ANULA 835 00:55:52,281 --> 00:55:54,961 La naiba! 836 00:55:58,761 --> 00:56:01,801 Ce naiba! Nu e niciodată aici! 837 00:56:01,841 --> 00:56:04,321 Spune el ceva? Vorbi? Comunica? Unde este el? 838 00:56:04,361 --> 00:56:06,641 Ai spus că ar trebui să lăsăm de pe spate! 839 00:56:06,681 --> 00:56:08,881 Există o limită! Există limite! 840 00:56:08,921 --> 00:56:11,921 Postarea ta cu poemul Carver a fost frumos. 841 00:56:11,961 --> 00:56:14,921 Este deja o poezie minunată, dar felul in care citesti... 842 00:56:14,961 --> 00:56:18,481 - Crezi? Nu a fost si... - A fost frumos, nu te simți rău. 843 00:56:18,521 --> 00:56:21,321 Te simti prost? Despre prostia aia? 844 00:56:22,281 --> 00:56:25,921 Mamă, am văzut nu ți-a plăcut postarea mea pe Carver! 845 00:56:25,961 --> 00:56:27,081 Spune-i că salut. 846 00:56:27,121 --> 00:56:29,321 Sigur, de parcă n-am observat 847 00:56:29,361 --> 00:56:33,121 când ai postat acele inimi pentru copilul malaezian, 848 00:56:33,161 --> 00:56:34,441 ca toti ceilalti. 849 00:56:34,481 --> 00:56:36,121 - Toate la picioarele lui. - Malian. 850 00:56:36,161 --> 00:56:37,961 Malian, copilul malian, 851 00:56:38,001 --> 00:56:41,521 dar de fapt a copiat ce am facut in tutorialul meu. 852 00:56:41,561 --> 00:56:42,561 A fost întâmplător? 853 00:56:44,041 --> 00:56:45,681 - Mama? - Da, dragă? 854 00:56:45,721 --> 00:56:47,481 Pot să te sun înapoi? 855 00:56:47,521 --> 00:56:49,921 Se întâmplă ceva mare. 856 00:57:05,801 --> 00:57:08,721 UITE CE AM GASIT NU ESTE SOȚIA LUI ALFREDO AMIDEI? 857 00:57:09,921 --> 00:57:11,761 EA NU VA SĂ scapă 858 00:57:11,801 --> 00:57:13,721 VOI PLĂTI PENTRU FIECARE ULTIMA PICARĂ 859 00:57:13,761 --> 00:57:16,001 O CUNOSC, E O CATEA! 860 00:57:21,201 --> 00:57:23,121 CE PERECHE DE HIPOCRITI! 861 00:57:28,961 --> 00:57:30,681 NU AI IDEA CÂT DE MULT TE-AM IUBIT 862 00:57:31,841 --> 00:57:33,001 Alfredo! 863 00:57:33,041 --> 00:57:35,361 - Ce-ai făcut? - Ce am făcut? 864 00:57:35,401 --> 00:57:36,961 Vrei să mă distrugi, nu-i așa? 865 00:57:37,841 --> 00:57:39,681 De ce vrei să mă ruinezi, de ce? 866 00:57:39,721 --> 00:57:42,481 Nu este ceea ce crezi, Alfredo! 867 00:57:42,521 --> 00:57:44,201 Nu... Stai! 868 00:57:44,241 --> 00:57:46,161 Lasă-mă să explic, Alfredo! 869 00:57:51,161 --> 00:57:52,961 Acesta este unul? 870 00:58:29,161 --> 00:58:30,281 Nu părul meu! 871 00:58:30,321 --> 00:58:32,921 Profesore, ai un stil frumos dezordonat, 872 00:58:32,961 --> 00:58:36,281 dar cred ca ar fi mai bine dacă l-am aranja puțin, nu? 873 00:58:36,321 --> 00:58:37,361 Desigur. 874 00:58:37,401 --> 00:58:40,241 Voi, cei de la televiziune, sunteți cu toții nebuni! 875 00:58:40,281 --> 00:58:41,961 - Un pic. - Aaa! 876 00:58:43,481 --> 00:58:46,681 Sunt cazuri în creștere a tripanosomiazei africane 877 00:58:46,721 --> 00:58:47,921 sau boala somnului, 878 00:58:47,961 --> 00:58:51,921 cauzate de obicei de agenți patogeni tipic zonei subsahariene, 879 00:58:51,961 --> 00:58:56,121 dar suspiciunea este că există o legătură cu criza apei de la Roma. 880 00:58:56,161 --> 00:59:00,041 Profesore, pot să întreb, este posibila aceasta legatura? 881 00:59:00,081 --> 00:59:03,881 Mi se pare clar că o schimbare în ecosistem are loc. 882 00:59:03,921 --> 00:59:07,801 Moartea peștilor din Tibru care se hrănesc cu larve și ouă de insecte 883 00:59:07,841 --> 00:59:12,201 înseamnă că vânătorul a plecat, ducând la creșterea numărului de insecte. 884 00:59:12,241 --> 00:59:14,881 Deci ar putea fi musca tzetze? 885 00:59:14,921 --> 00:59:16,361 Ca nu stiu, 886 00:59:16,401 --> 00:59:18,841 dar dacă există o boală, există și un transportator. 887 00:59:19,681 --> 00:59:22,601 Uite, schimbările climatice, defrișările, 888 00:59:22,641 --> 00:59:26,241 utilizarea excesivă a resurselor, drenarea râurilor... 889 00:59:26,281 --> 00:59:29,121 Mamă, vino și privește! 890 00:59:29,161 --> 00:59:30,441 Este tata? 891 00:59:30,481 --> 00:59:31,481 Uite! 892 00:59:31,521 --> 00:59:35,401 - Uite! - Isus Hristos. Nu! 893 00:59:36,761 --> 00:59:37,801 Uită-te la starea lui. 894 00:59:37,841 --> 00:59:39,721 Ce au făcut cu părul lui? 895 00:59:40,761 --> 00:59:44,001 Se pare că poartă o pălărie de blană, mamă! 896 00:59:45,361 --> 00:59:47,961 felicitari, ministrul ar dori să vă cunoască. 897 00:59:48,001 --> 00:59:49,961 - Avem o mașină pentru tine. - Ce ministru? 898 00:59:50,001 --> 00:59:52,241 Nu e la Viminale. Este o configurație minunată. 899 00:59:52,281 --> 00:59:53,881 Daca vrei sa ne urmaresti... 900 00:59:53,921 --> 00:59:55,721 - Geanta ta. - Da, mulţumesc. 901 00:59:55,761 --> 00:59:58,601 Pentru cazarea ta, Am două opțiuni să vă arăt. 902 00:59:58,641 --> 01:00:00,881 - Nu acum. - Profesor... 903 01:00:00,921 --> 01:00:02,321 Bună, Carla? 904 01:00:04,961 --> 01:00:06,481 De ce râzi? 905 01:00:07,961 --> 01:00:09,081 Uită-te la tine! 906 01:00:09,121 --> 01:00:10,881 De ce râzi? 907 01:00:10,921 --> 01:00:11,921 Hai, hai... 908 01:00:13,681 --> 01:00:16,961 Doamne! Spune-mi de ce râzi! 909 01:00:25,921 --> 01:00:28,561 ÎNCHIS PÂNĂ PÂNĂ O NOTIFICARE ULTERIORĂ 910 01:00:43,601 --> 01:00:44,921 La naiba te uiți? 911 01:01:20,121 --> 01:01:22,161 Iartă-mă, iartă-ne pe toți. 912 01:01:41,961 --> 01:01:43,041 Hi. 913 01:01:45,401 --> 01:01:47,641 Bun. Ei bine... 914 01:01:55,601 --> 01:01:56,761 Da... 915 01:01:58,521 --> 01:02:00,281 Mă bucur să-mi aud vocea. 916 01:02:04,521 --> 01:02:05,761 Mă refeream la a ta. 917 01:02:07,241 --> 01:02:08,481 Corect. 918 01:02:16,401 --> 01:02:17,361 Minunat. 919 01:02:19,641 --> 01:02:20,521 Da. 920 01:02:28,521 --> 01:02:30,681 ASTA A FOST PUTERNIC 921 01:02:32,601 --> 01:02:35,041 A FOST SI PENTRU MINE 922 01:02:35,081 --> 01:02:36,601 VREAU SA TE VAD 923 01:02:36,641 --> 01:02:38,161 Mâine? 924 01:02:51,681 --> 01:02:52,681 Ne scuzați. 925 01:02:53,641 --> 01:02:54,961 Te rog, pe aici. 926 01:02:58,121 --> 01:02:59,121 Ne scuzați. 927 01:02:59,961 --> 01:03:01,041 - Ministru? - Da? 928 01:03:01,081 --> 01:03:03,121 - Iată-l. - Încântat de cunoştinţă. 929 01:03:03,161 --> 01:03:07,721 Bravo, este vital să te avem asupra grupului operativ de urgență. 930 01:03:07,761 --> 01:03:10,641 - Mulțumesc pentru acceptare. - Am acceptat? 931 01:03:10,681 --> 01:03:12,921 Ei îmi spun cartea ta a prevăzut toate acestea. 932 01:03:12,961 --> 01:03:16,241 Avem nevoie de oameni ca tine pentru a răspândi încrederea. 933 01:03:16,281 --> 01:03:19,081 Chiar am făcut doar previziuni despre catastrofe. 934 01:03:19,121 --> 01:03:21,841 Trebuie luate măsuri, altfel... 935 01:03:21,881 --> 01:03:24,761 Și vor fi, vom lua aceste măsuri, 936 01:03:24,801 --> 01:03:26,001 cu contributia ta. 937 01:03:26,041 --> 01:03:29,521 Să creăm niște conturi și o pagină de fani pentru el. 938 01:03:29,561 --> 01:03:31,641 - Vă vom ține la curent. - Pe aici. 939 01:03:31,681 --> 01:03:35,081 Avem ziua de naștere a senatorului, covorul rosu... 940 01:03:35,961 --> 01:03:36,961 Pot? 941 01:03:41,401 --> 01:03:42,761 Sunt onorat. 942 01:03:43,561 --> 01:03:44,761 Ce faci aici? 943 01:03:46,401 --> 01:03:47,681 La mine acasă? 944 01:03:48,361 --> 01:03:53,161 ai dreptate, Nu găsesc niciodată timp să mă bucur de cuibul meu. 945 01:03:53,201 --> 01:03:55,681 Ei bine, este un cuib frumos. 946 01:03:56,401 --> 01:03:59,161 Aşa? Ce viitor ne așteaptă? 947 01:03:59,961 --> 01:04:03,041 Nu este vorba doar de schimbările climatice asta ma ingrijoreaza, 948 01:04:03,081 --> 01:04:06,201 dar noi, umanitatea noastră... 949 01:04:06,241 --> 01:04:07,601 Ce vom deveni? 950 01:04:07,641 --> 01:04:12,321 Sunt doar un specialist. Mă concentrez pe întrebări specifice. 951 01:04:12,361 --> 01:04:14,561 Pari singura persoană serioasă 952 01:04:14,601 --> 01:04:18,281 într-o lume de escroci, narcisiști și mitomani. 953 01:04:20,681 --> 01:04:22,681 Știu că este incorect să folosești gheață, 954 01:04:22,721 --> 01:04:26,601 dar dacă trebuie să murim, Prefer să mor beat. 955 01:04:28,281 --> 01:04:30,961 Nu vei muri niciodată, ești nemuritor. 956 01:04:31,761 --> 01:04:36,961 Chiar mi-ar plăcea să vorbesc cu tine, dar fără toată această mizerie în jurul nostru. 957 01:04:37,601 --> 01:04:40,881 Vino să mă vezi, dacă poți. Îmi voi scrie numărul. 958 01:04:57,721 --> 01:05:01,121 În loc să ia măsuri împotriva bogaților și a politicienilor, 959 01:05:01,161 --> 01:05:05,161 care plătesc prețul aurului pentru apă să aibă jacuzzi-urile lor, 960 01:05:05,201 --> 01:05:10,081 se mișcă împotriva noastră care luptă pentru a ne apăra străzile, 961 01:05:10,121 --> 01:05:13,201 și bunicile noastre cine merge la cumparaturi, am dreptate? 962 01:05:13,241 --> 01:05:14,241 Da! 963 01:05:14,281 --> 01:05:16,441 Cine se gândește la noi? 964 01:05:16,481 --> 01:05:20,121 Ei ne sunt supărați, ne arată cu degetul. 965 01:05:20,161 --> 01:05:23,921 În timp ce bogații fac ce vor, ajutați de stabiliment, murim. 966 01:05:23,961 --> 01:05:27,561 Toți sunt prieteni de-ai mei, Vă voi prezenta când terminăm. 967 01:05:27,601 --> 01:05:28,641 Haide. 968 01:05:37,041 --> 01:05:38,521 Nu voi renunța 969 01:05:46,361 --> 01:05:49,681 Nu voi renunța 970 01:05:57,081 --> 01:06:00,681 Carletta, dragă, am văzut că am ratat o mulțime de apeluri tale, îmi pare rău. 971 01:06:00,721 --> 01:06:02,801 A fost o noapte fără sfârșit! 972 01:06:02,841 --> 01:06:05,481 Mi-a fost teamă că ai fost drogat. 973 01:06:05,521 --> 01:06:07,281 Cu parul acela... 974 01:06:07,321 --> 01:06:08,721 Nu, nu, am fost bine. 975 01:06:10,121 --> 01:06:13,641 Am alergat peste tot de azi dimineata! 976 01:06:13,681 --> 01:06:19,281 M-am întâlnit cu ministrul, întâlnirea... 977 01:06:19,321 --> 01:06:23,041 sunt epuizat, Abia aștept să sar în pat. 978 01:06:23,081 --> 01:06:24,841 Dormi bine. 979 01:06:30,921 --> 01:06:34,761 Totul a mers bine. Vreau să spun... 980 01:06:36,081 --> 01:06:37,641 Nu, toate sunt drăguțe. 981 01:06:37,681 --> 01:06:39,041 Fabio... 982 01:06:39,761 --> 01:06:41,201 Băieții... 983 01:06:42,641 --> 01:06:44,241 Statiunea este minunata. 984 01:06:45,081 --> 01:06:46,121 Cum e ea? 985 01:06:48,361 --> 01:06:50,161 Nu știu, normal. 986 01:06:52,401 --> 01:06:54,481 E ciudată. 987 01:06:54,521 --> 01:06:56,321 Este normală sau ciudată? 988 01:06:57,521 --> 01:06:58,961 Ar trebui să fiu geloasă? 989 01:07:01,001 --> 01:07:03,881 Glumești? Haide. 990 01:07:07,721 --> 01:07:09,401 Iubito, promit, uite, 991 01:07:10,041 --> 01:07:13,201 O să mă țin de treaba asta. 992 01:07:23,081 --> 01:07:26,601 Ziua 368 a crizei apei de la Roma 993 01:07:26,641 --> 01:07:31,321 și suntem la doar 11 zile distanță de la închiderea alimentării publice cu apă. 994 01:07:33,481 --> 01:07:36,641 A aflat ce se întâmplă cu acest oraș 995 01:07:36,681 --> 01:07:39,281 care moare de sete si de somn. 996 01:07:42,761 --> 01:07:44,041 Dă-mi apă! 997 01:07:45,601 --> 01:07:46,761 Întoarce-te aici! 998 01:07:46,801 --> 01:07:49,361 Vino aici! Dă-mi apă! 999 01:07:56,561 --> 01:07:57,681 pe cine cauți? 1000 01:07:57,721 --> 01:07:59,001 Accatino... 1001 01:08:00,081 --> 01:08:01,361 Maria Giulia. 1002 01:08:02,601 --> 01:08:05,121 Sau Scozza. Sunt aici? 1003 01:08:05,161 --> 01:08:06,481 Nu știu, suntem doar noi. 1004 01:08:12,401 --> 01:08:13,521 scuza-ma... 1005 01:08:14,281 --> 01:08:15,441 Accatino? 1006 01:08:15,481 --> 01:08:18,001 - Accatino? - Accatino, da. 1007 01:08:18,041 --> 01:08:20,001 Nu au mai locuit aici de ceva vreme. 1008 01:08:20,041 --> 01:08:21,041 Un timp? 1009 01:08:21,961 --> 01:08:24,321 A murit, bietul om, 1010 01:08:24,361 --> 01:08:26,801 iar Anna este într-un azil de bătrâni. 1011 01:08:26,841 --> 01:08:29,321 - Și Maria Giulia? - Nepoata? 1012 01:08:29,361 --> 01:08:31,401 Știu că merge să o vadă. 1013 01:08:32,041 --> 01:08:33,921 Dar unde este ea acum? 1014 01:08:33,961 --> 01:08:38,481 Nu era într-unul dintre genuflexiuni langa piata? 1015 01:08:38,521 --> 01:08:41,041 - S-ar putea. - Genuflexiuni? 1016 01:08:41,081 --> 01:08:44,241 De-a lungul râului, chiar în jos, 1017 01:08:44,281 --> 01:08:47,361 treci podul pe partea cealaltă, 1018 01:08:47,401 --> 01:08:48,841 iar piata este acolo. 1019 01:08:52,241 --> 01:08:53,401 Multumesc. 1020 01:08:54,081 --> 01:08:56,201 Săracul, pare un prost. 1021 01:08:56,881 --> 01:08:59,001 Arată exact ca el. 1022 01:09:33,081 --> 01:09:35,081 [DIALOG STRĂINE] 1023 01:10:24,121 --> 01:10:25,361 FIICA - Apeluri pierdute: 6 1024 01:10:25,401 --> 01:10:26,641 La naiba... 1025 01:10:26,681 --> 01:10:28,161 FIICA - Apel în curs 1026 01:10:32,401 --> 01:10:34,681 - Unde ai fost? - Dragă! 1027 01:10:34,721 --> 01:10:37,481 Îmi pare rău, am adormit aseară. 1028 01:10:38,801 --> 01:10:39,921 stiu ca... 1029 01:10:40,761 --> 01:10:42,081 Știu, ce pot face? 1030 01:10:45,681 --> 01:10:48,361 Să luăm prânzul împreună. 1031 01:10:50,241 --> 01:10:52,601 Vin să te iau mai târziu. 1032 01:10:55,681 --> 01:10:57,161 Bravo, dragă. 1033 01:10:57,201 --> 01:11:01,161 Spune-i fetei să vorbească cu mama ei, ca să-i poată spune cât de mult o iubești. 1034 01:11:01,201 --> 01:11:02,361 mama, 1035 01:11:03,041 --> 01:11:04,881 Martina nu mai este fată. 1036 01:11:04,921 --> 01:11:07,921 Da, desigur, este... 1037 01:11:07,961 --> 01:11:10,121 - Sara m-a părăsit. - Dar... 1038 01:11:10,161 --> 01:11:12,641 Da, s-a recăsătorit cu un avocat. 1039 01:11:12,681 --> 01:11:14,121 Ei bine... 1040 01:11:14,161 --> 01:11:17,441 - El este absolvent, ea este absolvent... - Asta nu înseamnă nimic. 1041 01:11:17,481 --> 01:11:19,601 Este normal. Ce făcea ea cu mine? 1042 01:11:19,641 --> 01:11:22,121 - Ce vrei să spui? - Nu cred asta. 1043 01:11:22,161 --> 01:11:25,041 Vă sărutați mereu. Nu se poate termina așa. 1044 01:11:25,081 --> 01:11:27,441 Ai dreptate, tată, nu se poate termina așa. 1045 01:11:27,481 --> 01:11:29,081 De fapt, s-a încheiat cu mult timp în urmă. 1046 01:11:29,121 --> 01:11:32,841 - Nu este adevărat! - Nu a fost vina ta. 1047 01:11:32,881 --> 01:11:35,841 Nu ai avut nimic de-a face cu asta, ai dat totul. 1048 01:11:35,881 --> 01:11:37,201 eu sunt problema. 1049 01:11:37,241 --> 01:11:38,561 - Nu! - Da. 1050 01:11:38,601 --> 01:11:40,841 - Nu! - Eu sunt problema și atât. 1051 01:11:40,881 --> 01:11:41,961 - Nu! - Da. 1052 01:11:42,001 --> 01:11:43,441 - Nu! - Îți spun că da. 1053 01:11:43,481 --> 01:11:45,081 - Nu! - Îți spun că da! 1054 01:11:45,121 --> 01:11:46,721 eu sunt problema! 1055 01:11:46,761 --> 01:11:50,041 Dacă spun că eu sunt problema, de ce spui ca nu sunt? 1056 01:11:50,081 --> 01:11:52,081 eu sunt problema. 1057 01:11:52,121 --> 01:11:54,801 Hei! eu sunt problema! 1058 01:11:55,721 --> 01:11:58,561 De ce trebuie să te conving? 1059 01:11:58,601 --> 01:12:00,681 Suficient! 1060 01:12:01,601 --> 01:12:02,721 Suficient! 1061 01:12:19,201 --> 01:12:21,561 Îl cunoști pe Scozza, Maria Giulia? 1062 01:12:23,401 --> 01:12:24,681 Accatino... 1063 01:12:25,721 --> 01:12:28,801 - Recipiente între cinci și zece litri. - Scozza, Maria Giulia... 1064 01:12:28,841 --> 01:12:32,481 Vă rog, un container per familie. 1065 01:12:32,521 --> 01:12:35,321 O știe cineva pe Scozza, Maria Giulia? 1066 01:12:35,361 --> 01:12:37,961 Sau Accatino, Maria Giulia? 1067 01:12:39,641 --> 01:12:41,081 Scozza, Maria Giulia? 1068 01:12:42,041 --> 01:12:45,641 - Accatino? - Faceți o coadă ordonată! 1069 01:12:45,681 --> 01:12:49,281 - Așteaptă-ți rândul! - E coada pentru apă? 1070 01:12:49,321 --> 01:12:51,161 Vrei să-l vinzi pe al tău? 1071 01:12:52,001 --> 01:12:55,961 Asta e bine, este din Sondrio, valea Valtellina. 1072 01:12:56,001 --> 01:12:58,241 Dacă este adevărat, îți dau zece euro. 1073 01:12:58,281 --> 01:13:00,841 Îl cunoști pe Scozza, Maria Giulia? 1074 01:13:01,641 --> 01:13:03,521 - Sau Accatino? - OMS? 1075 01:13:03,561 --> 01:13:05,641 Accatino, Maria Giulia, Scozza... 1076 01:13:05,681 --> 01:13:10,361 Mi s-a spus bunicilor ei materni a trăit în ghemuințele de aici. 1077 01:13:10,401 --> 01:13:13,081 - Trăiesc în genuflexiuni. - O cunoști? 1078 01:13:13,121 --> 01:13:16,801 Esti din alt cartier? Nu ai nici un respect! 1079 01:13:16,841 --> 01:13:19,281 - Are dreptate! - Dă-i drumul! 1080 01:13:19,321 --> 01:13:23,201 PIAȚA ÎNCHISĂ DATORITĂ STOCURILOR SCAUTE 1081 01:13:23,241 --> 01:13:25,121 Ce se întâmplă aici? 1082 01:13:26,321 --> 01:13:28,841 Întoarce-te de unde ai venit! 1083 01:13:28,881 --> 01:13:31,761 Este o dictatură! Faceți-vă vocile auzite! 1084 01:13:33,241 --> 01:13:35,201 Ai nevoie de răbdare. 1085 01:13:38,161 --> 01:13:39,921 Bună dimineața, domnule. 1086 01:13:39,961 --> 01:13:43,241 Ce mai faci? Iată-ne, în sfârșit! 1087 01:13:43,281 --> 01:13:45,721 Arăți grozav, foarte elegant. 1088 01:13:45,761 --> 01:13:47,281 Suntem în drum spre tribunal. 1089 01:13:47,321 --> 01:13:50,721 - Vreo actualizări cu privire la recurs? - Ce? 1090 01:13:51,321 --> 01:13:53,521 Ce vrei să spui? Apelul, nu? 1091 01:13:53,561 --> 01:13:54,881 - Încă? - Încă? 1092 01:13:54,921 --> 01:13:57,241 Mi-ai spus că ai avut o idee genială. 1093 01:13:57,281 --> 01:13:59,521 Cum ai pus-o? A existat o tehnică. 1094 01:13:59,561 --> 01:14:02,121 Am fi putut să cerem un recurs la Curtea Supremă. 1095 01:14:02,161 --> 01:14:04,561 Am depus contestația, a fost respinsă. 1096 01:14:04,601 --> 01:14:06,761 Am pierdut la Curtea Supremă. 1097 01:14:06,801 --> 01:14:09,921 - Este scotch, original. - Nu este necesar. 1098 01:14:09,961 --> 01:14:12,001 Nu, trebuie să accepți, pentru tatăl tău. 1099 01:14:12,041 --> 01:14:14,161 Voi scoate eticheta de preț, L-am lăsat pe. 1100 01:14:14,201 --> 01:14:17,841 Îți amintești cămășile pe care le-am făcut pentru tatăl tău? 1101 01:14:17,881 --> 01:14:19,241 De la cine le ia acum? 1102 01:14:19,281 --> 01:14:20,761 Dă-mi o pauză! 1103 01:14:24,361 --> 01:14:26,361 De la cine dracu le ia acum? 1104 01:14:26,401 --> 01:14:27,881 ÎN APA 1105 01:14:34,121 --> 01:14:36,321 Tată, ești un dezastru. 1106 01:14:36,361 --> 01:14:38,521 Știu, îmi pare rău. 1107 01:14:38,561 --> 01:14:40,961 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău. 1108 01:14:43,321 --> 01:14:45,481 Cred că pizzeria noastră este închisă. 1109 01:14:45,521 --> 01:14:47,841 Știu, sunt aproape toate închise. 1110 01:14:48,601 --> 01:14:51,521 Mergem cu mașina și ne oprim la primul pe care îl găsim? 1111 01:14:51,561 --> 01:14:53,721 Pe cine vom găsi? Nu există restricții? 1112 01:14:53,761 --> 01:14:55,921 Întotdeauna există cineva care nu se supune! 1113 01:14:55,961 --> 01:14:58,041 Nu, am două pizza în frigider. 1114 01:14:58,881 --> 01:15:02,321 Vrei să spui că o să pun piciorul în casa interzisă? 1115 01:15:04,081 --> 01:15:05,481 Iată-ne. 1116 01:15:09,121 --> 01:15:11,721 Ți-ai terminat recipientul, M-aș fi spălat dacă nu. 1117 01:15:11,761 --> 01:15:13,561 Nu e nevoie, dragă. 1118 01:15:13,601 --> 01:15:15,521 Oricum, avem o mulțime de containere. 1119 01:15:15,561 --> 01:15:17,441 - Atenţie, e cald. - Tot bine? 1120 01:15:17,481 --> 01:15:19,241 - Da. O voi pune aici. - Bine. 1121 01:15:23,881 --> 01:15:25,481 Fugi. 1122 01:15:27,161 --> 01:15:28,681 Ce... 1123 01:15:32,281 --> 01:15:33,281 Miroase bine! 1124 01:15:37,481 --> 01:15:41,121 Deci dirijorul a decis să nu-l înlocuiască pe Riccardo, jucătorul de oboi. 1125 01:15:41,161 --> 01:15:44,961 Va fi aproape ca și cum s-ar juca cu noi. 1126 01:15:45,001 --> 01:15:46,841 Este frumos. 1127 01:15:46,881 --> 01:15:48,121 Vii, tată? 1128 01:15:49,401 --> 01:15:52,721 Da, spune-mi la ce oră și o voi rezolva. 1129 01:15:53,601 --> 01:15:55,561 Tu și cu mine ne asemănăm foarte mult. 1130 01:15:56,281 --> 01:15:57,841 Suntem la fel. 1131 01:15:57,881 --> 01:16:01,241 Dacă îmi mor părul verde, chiar am fi la fel. 1132 01:16:01,281 --> 01:16:04,641 Nu, mă refer la caracter înțelept. Nu sunt deloc ca Terminator. 1133 01:16:04,681 --> 01:16:08,041 Ea se uită la mine de parcă aș fi un caz fără speranță. Te-a privit și ea așa? 1134 01:16:08,081 --> 01:16:11,361 Îmi pare rău, Terminator ar fi mama ta? 1135 01:16:11,401 --> 01:16:12,401 Da. 1136 01:16:14,001 --> 01:16:16,321 Haide, mama are o mare responsabilitate. 1137 01:16:16,361 --> 01:16:19,561 Trebuie să urmărească totul, ea trebuie să controleze totul. 1138 01:16:19,601 --> 01:16:21,441 Dar ea nu observă nimic. 1139 01:16:21,481 --> 01:16:24,241 Ea va observa dacă îi dau cana greșită pentru ceaiul ei, 1140 01:16:24,281 --> 01:16:26,041 dar nu dacă mi-am petrecut noaptea plângând. 1141 01:16:28,161 --> 01:16:30,161 De ce plângi toată noaptea? 1142 01:16:30,201 --> 01:16:32,761 Nu-ți dai seama ce se întâmplă? 1143 01:16:32,801 --> 01:16:34,241 Și e vina noastră, 1144 01:16:34,281 --> 01:16:36,601 de fapt, a ta și lumea pe care ai lăsat-o nouă. 1145 01:16:37,921 --> 01:16:39,201 Este vina noastră. 1146 01:16:40,281 --> 01:16:42,561 Ei bine, nu e vina ta. 1147 01:16:42,601 --> 01:16:44,721 De ce îți faci așa griji? 1148 01:16:46,601 --> 01:16:49,041 Draga mea, ai 16 ani. 1149 01:16:49,081 --> 01:16:52,321 Ar trebui să râzi, să te îndrăgostești... 1150 01:16:54,081 --> 01:16:55,801 Există un tip care îmi place. 1151 01:16:55,841 --> 01:16:57,601 Ei bine, nu imediat... 1152 01:16:57,641 --> 01:16:59,281 Imediat. 1153 01:16:59,321 --> 01:17:00,761 - Nu. - Da. 1154 01:17:01,561 --> 01:17:03,641 Dar nu cred că mă place. 1155 01:17:03,681 --> 01:17:05,481 Asta e imposibil. Cine este el? 1156 01:17:05,521 --> 01:17:07,681 Îți voi arăta. 1157 01:17:07,721 --> 01:17:10,361 Este un solicitant de azil care lucrează la tribunele unde jucăm. 1158 01:17:11,681 --> 01:17:13,921 - Tipul ăsta? - E drăguț, nu? 1159 01:17:13,961 --> 01:17:17,241 Dar cam îl urmăresc, nu stiu... 1160 01:17:20,041 --> 01:17:22,241 Oricum, este o situație complicată. 1161 01:17:22,281 --> 01:17:26,121 Oricum e prea bătrân pentru mine, deci nu cred ca... 1162 01:17:29,481 --> 01:17:31,481 tata? Eşti în regulă? 1163 01:17:32,841 --> 01:17:33,961 Tată, te simți bine? 1164 01:17:34,721 --> 01:17:37,081 Nu, am ațipit doar o secundă. 1165 01:17:39,401 --> 01:17:41,081 - Iată-ne. - Arde. 1166 01:17:41,121 --> 01:17:42,921 - Nu... - Vrei să te culci? 1167 01:17:42,961 --> 01:17:44,201 Vrei medicamente? 1168 01:17:44,241 --> 01:17:47,561 Trebuie să iau partitura, asamblarea este în curând. 1169 01:17:47,601 --> 01:17:50,561 - Te aduc eu. - Nu, tată, nu-ți face griji. 1170 01:17:50,601 --> 01:17:53,281 Nu, iubito, dacă stau aici și adorm, 1171 01:17:53,321 --> 01:17:57,041 Mi-e teamă că nu mă voi trezi niciodată, așa că... 1172 01:17:59,881 --> 01:18:02,161 - Acesta este băiatul nigerian? - Malian. 1173 01:18:02,201 --> 01:18:03,641 - Ai microfonul tău? - Nu ştiu. 1174 01:18:03,681 --> 01:18:05,601 Ai fost la machiaj? Celeste! 1175 01:18:05,641 --> 01:18:07,561 Poți avea grijă de acest băiat drăguț? 1176 01:18:07,601 --> 01:18:09,161 Ce trebuie să fac? Arată bine. 1177 01:18:09,881 --> 01:18:12,001 Pare puțin strălucitor aici, nu? 1178 01:18:12,041 --> 01:18:14,361 ce crezi, ceva negru pe margini? 1179 01:18:14,401 --> 01:18:16,801 Dacă doriți, putem face o retușare rapidă. 1180 01:18:16,841 --> 01:18:18,641 Doar pentru a-l reduce. 1181 01:18:18,681 --> 01:18:21,241 - Da, ok. - Scuză, aș putea să iau o cafea? 1182 01:18:21,281 --> 01:18:22,961 - Un macchiato, mulțumesc. - Bun venit! 1183 01:18:23,001 --> 01:18:26,961 Este o mare plăcere să am Doctor Sara Della Rocca cu noi, 1184 01:18:27,001 --> 01:18:30,481 de la sectia de urgente în spitalul Sant'Anna din Roma. 1185 01:18:30,521 --> 01:18:32,681 - Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. - Mulţumesc. 1186 01:18:32,721 --> 01:18:36,921 Doctore, vrei sa ne spuna ce s-a intamplat? 1187 01:18:36,961 --> 01:18:39,801 Care a fost procesul de diagnosticare 1188 01:18:39,841 --> 01:18:43,601 care a dus la descoperirea surprinzătoare a acestei noi epidemii? 1189 01:18:43,641 --> 01:18:45,921 Am vorbit cu colegii noștri 1190 01:18:45,961 --> 01:18:48,641 in departamentul de urgente și de la alte instituții 1191 01:18:49,321 --> 01:18:52,041 si se intampla acelasi lucru, o creștere a admiterii 1192 01:18:52,081 --> 01:18:55,441 și pacienții în stare letargică cu febră foarte mare. 1193 01:18:55,481 --> 01:18:56,761 Deci ai avut confirmare 1194 01:18:56,801 --> 01:19:00,641 că această infecție este probabil transmisă de insecte. 1195 01:19:00,681 --> 01:19:03,761 Doctore, asta ne întrebăm cu toții. 1196 01:19:03,801 --> 01:19:05,121 Ce insecte? 1197 01:19:07,561 --> 01:19:10,681 Un prieten de-al tău este jos. Îi voi spune să vină? 1198 01:19:10,721 --> 01:19:12,081 Spune-i că voi coborî. 1199 01:19:14,201 --> 01:19:17,681 Nu i-am recunoscut vocea. Cine este el? 1200 01:19:17,721 --> 01:19:18,801 Asta e nasol... 1201 01:19:22,641 --> 01:19:23,841 Ce mai faci, dragă? 1202 01:19:23,881 --> 01:19:25,921 Ieși cu noul tău prieten? 1203 01:19:25,961 --> 01:19:28,041 Mergi undeva frumos? 1204 01:19:28,921 --> 01:19:30,761 - Spune-mi. - Mamă, te rog. 1205 01:19:31,481 --> 01:19:33,081 De ce nu-i spui să vină? 1206 01:19:33,121 --> 01:19:35,681 - Suficient. - Îi voi da un tonic. Va rugam asteptati. 1207 01:19:35,721 --> 01:19:37,361 - Hai să vorbim. - Lasă-mă să plec. 1208 01:19:37,401 --> 01:19:39,041 - Hai să vorbim... - Târfa. 1209 01:19:40,681 --> 01:19:43,961 - Ai înnebunit? - Da, înnebunesc, bine? 1210 01:19:44,001 --> 01:19:46,921 Vreau sa stiu cum esti! Vreau să știu ce se întâmplă! 1211 01:19:46,961 --> 01:19:48,601 Vreau sa stiu ca esti ok! 1212 01:19:48,641 --> 01:19:51,321 Sunt bine, mai bine decât tine, umilindu-te ca casier 1213 01:19:51,361 --> 01:19:52,641 pentru că nu face rahat. 1214 01:19:52,681 --> 01:19:55,521 - Nu spune asta! - Lasă-l să plece! 1215 01:19:55,561 --> 01:19:56,961 I-ai dat drumul! 1216 01:19:57,721 --> 01:20:01,801 - Nu o atinge! - Calma! Să ne liniștim cu toții. 1217 01:20:01,841 --> 01:20:05,481 Doar îl faci anxios. Mă voi ocupa de asta. 1218 01:20:05,521 --> 01:20:06,801 Vino aici. 1219 01:20:06,841 --> 01:20:07,921 - Deci... - Lasă-mă să plec. 1220 01:20:07,961 --> 01:20:10,641 Tu și cu mine nu am vorbit prea mult recent. 1221 01:20:10,681 --> 01:20:12,801 Sunt trist pentru asta, dar nu este grav, 1222 01:20:12,841 --> 01:20:15,321 de fapt este un semn bun, arată că creșteți, 1223 01:20:15,361 --> 01:20:17,801 că devii independent de noi. 1224 01:20:17,841 --> 01:20:21,201 Nu sunt un tată perfect, să-ți spun adevărul, sunt o mizerie. 1225 01:20:21,241 --> 01:20:22,961 Pot să te îmbrățișez? Vino aici. 1226 01:20:24,161 --> 01:20:25,561 baiatul meu drag. 1227 01:20:26,321 --> 01:20:28,001 Nu trebuie să asculți pe nimeni. 1228 01:20:28,041 --> 01:20:31,001 Nu-ți asculta mama, nu mă asculta. 1229 01:20:31,041 --> 01:20:34,601 Trăiește-ți propria viață, înțelegi? Trebuie să-ți trăiești propria viață! 1230 01:20:34,641 --> 01:20:38,161 Nu te explica nimănui, pentru că suntem cu toții încurcați. 1231 01:20:38,201 --> 01:20:39,681 Si eu sunt incurcat. 1232 01:20:40,801 --> 01:20:44,041 sunt disperat, Sunt secat ca acest oraș! 1233 01:20:46,881 --> 01:20:49,561 E atât de multă ură și nici nu-ți dai seama. 1234 01:20:50,721 --> 01:20:53,321 Tata are multă încredere în tine, du-te și fă-ți treaba. 1235 01:20:53,361 --> 01:20:57,001 Orice ai face, Sunt sigur că este uimitor. Seba! 1236 01:20:57,841 --> 01:20:59,241 Te iubesc! 1237 01:21:01,481 --> 01:21:03,801 Ce idiot! 1238 01:21:03,841 --> 01:21:04,841 Să mergem. 1239 01:21:07,321 --> 01:21:08,561 Pe aici. 1240 01:21:20,081 --> 01:21:22,481 Am trecut puțin peste timp, așa că nu cred... 1241 01:21:22,521 --> 01:21:27,281 Gata? Concentrează-te. Cuvinte de încheiere, trei, doi, unu. 1242 01:21:32,161 --> 01:21:34,921 Ei bine, Milena, e timpul să treci ștafeta. 1243 01:21:34,961 --> 01:21:36,641 Da, deocamdată e la revedere, 1244 01:21:36,681 --> 01:21:39,121 ne vom întoarce în curând cu profesorul Del Vecchio. 1245 01:21:39,161 --> 01:21:41,681 Avem timp suficient să salutăm oaspetele nostru, 1246 01:21:41,721 --> 01:21:44,161 pe care suntem încântați să îl avem alături de noi astăzi. 1247 01:21:44,201 --> 01:21:47,241 Păcat că nu putem asculta la ceea ce are de spus 1248 01:21:47,281 --> 01:21:49,281 despre umanitate și înțelepciune, 1249 01:21:49,321 --> 01:21:54,121 dar el este o prezență binevenită, un băiat cu o poveste incredibilă. 1250 01:21:55,401 --> 01:21:57,161 - Câți ani ai? - 22. 1251 01:21:57,201 --> 01:21:59,841 - Minunat. Până mai târziu! - Până mai târziu. 1252 01:21:59,881 --> 01:22:02,881 Nu poți să-mi țipi la ureche! 1253 01:22:04,361 --> 01:22:07,241 - Dacă vorbesc cu oaspetele... - Sunt intoleranta la lactoza. 1254 01:22:07,281 --> 01:22:08,921 - O să verific imediat. - Mulţumesc. 1255 01:22:08,961 --> 01:22:10,881 Îmi pare rău, asta? 1256 01:22:10,921 --> 01:22:12,241 Arăți grozav, profesore. 1257 01:22:12,281 --> 01:22:15,121 - Ești sigur? Nu e prea mult? - Nu, este perfect. 1258 01:22:15,161 --> 01:22:16,241 Pauza comerciala. 1259 01:22:19,401 --> 01:22:22,521 Scuză-mă, am fost adus aici cu o mașină, a spus că mă va aștepta. 1260 01:22:22,561 --> 01:22:24,201 - Nu ştiu. - Bine. 1261 01:22:33,801 --> 01:22:36,081 Haide, prietenul nostru va veni cu noi acum. 1262 01:22:36,121 --> 01:22:39,641 Chiar te-au pus la televizor! Bravo, frate! 1263 01:22:39,681 --> 01:22:41,321 Sunt sigur că a fost grozav. 1264 01:22:41,361 --> 01:22:45,641 Aș spune că ți-ai spus poveștile obișnuite, tradițiile, dansul ploii... 1265 01:22:45,681 --> 01:22:47,281 - Cât ai primit? - Lasă-mă în pace! 1266 01:22:47,321 --> 01:22:49,881 Nu, pentru că banii aceia erau pentru mine! 1267 01:22:49,921 --> 01:22:53,041 M-am săturat să am totul luat de la mine, înțelegi? 1268 01:22:53,081 --> 01:22:54,241 Vino cu mine, mergi. 1269 01:22:54,281 --> 01:22:56,281 Martina a plecat? 1270 01:22:56,321 --> 01:22:58,241 Trebuie să fac duș și să merg la concert. 1271 01:22:58,281 --> 01:23:01,081 Tatăl Martinei doarme pe canapea. 1272 01:23:01,121 --> 01:23:03,601 - Ce? - Martina l-a adus aici. 1273 01:23:03,641 --> 01:23:05,121 Apoi s-a dus la culcare. 1274 01:23:05,161 --> 01:23:09,121 Martina a încercat să te sune, dar ea nu putea trece. 1275 01:23:09,161 --> 01:23:10,361 Loris? 1276 01:23:10,401 --> 01:23:12,241 Te-am văzut la televizor. 1277 01:23:12,281 --> 01:23:16,401 El a spus: „Lasă-mi un minut, ai rabdare.” Dar apoi... 1278 01:23:20,241 --> 01:23:22,481 URGENȚĂ 1279 01:23:27,401 --> 01:23:29,721 - Terapie intensivă! - Nu mai sunt paturi. 1280 01:23:29,761 --> 01:23:31,681 Nu-mi pasă, vor găsi unul. 1281 01:23:33,841 --> 01:23:35,801 Cineva te întreabă la recepție. 1282 01:23:35,841 --> 01:23:37,721 Mai poate merge cineva? 1283 01:23:37,761 --> 01:23:38,801 Voi merge cu Sara. 1284 01:23:38,841 --> 01:23:41,281 Nu un pacient, trebuie să-ți spună ceva personal. 1285 01:23:41,321 --> 01:23:42,561 La receptie? 1286 01:23:42,601 --> 01:23:44,201 - Cod roșu. - Altul? 1287 01:23:44,241 --> 01:23:45,281 E serios. 1288 01:23:45,321 --> 01:23:48,441 Ei analizează gândacii la spitalul Spallanzani. 1289 01:23:48,481 --> 01:23:51,881 Apărare civilă a trimis echipe de exterminare. 1290 01:23:51,921 --> 01:23:53,961 - Gândaci? - Sunt peste tot. 1291 01:24:03,161 --> 01:24:04,761 Scozza, Maria Giulia? 1292 01:24:06,841 --> 01:24:09,521 Sau Accatino, Maria Giulia? 1293 01:24:11,761 --> 01:24:12,961 tu esti? 1294 01:24:14,361 --> 01:24:15,841 ce vrei? 1295 01:24:17,041 --> 01:24:18,401 Nimic, eu... 1296 01:24:19,641 --> 01:24:21,001 Ieși afară. 1297 01:24:21,041 --> 01:24:24,681 Nu, trebuie să-ți spun că... 1298 01:24:24,721 --> 01:24:26,401 Asta nu ai vrut. 1299 01:24:27,201 --> 01:24:29,081 Că te-ai simțit atât de rău 1300 01:24:29,121 --> 01:24:31,921 și pentru toți acești ani, te-ai gândit mereu la mama. 1301 01:24:33,601 --> 01:24:34,841 Și că te-ai gândit la mine, 1302 01:24:35,601 --> 01:24:37,961 fetița care a fost crescută de bunici. 1303 01:24:39,961 --> 01:24:41,201 Și că ne-ai iubit. 1304 01:24:42,401 --> 01:24:44,561 Că eram atât de fericiți, 1305 01:24:45,321 --> 01:24:47,281 dar nu știi ce a intrat în tine. 1306 01:24:49,361 --> 01:24:51,241 Ți-ai pierdut slujba, ai băut... 1307 01:24:52,561 --> 01:24:57,521 Și ai ucis-o pentru că ți-au spus că te înșela. 1308 01:24:57,561 --> 01:24:58,601 Nu era adevărat. 1309 01:24:58,641 --> 01:25:01,441 Și că te-ai gândit să-mi scrii pentru toti acesti ani. 1310 01:25:01,481 --> 01:25:02,841 Nici măcar o singură scrisoare! 1311 01:25:04,321 --> 01:25:06,001 Câte scrisori ai aruncat? 1312 01:25:06,041 --> 01:25:08,161 Încărcături, încărcături. 1313 01:25:08,201 --> 01:25:10,321 Parcă am auzit asta de o mie de ori. 1314 01:25:10,361 --> 01:25:13,401 Există un lucru pe care nu-l știi. 1315 01:25:15,121 --> 01:25:16,801 Erai în cealaltă cameră, 1316 01:25:17,681 --> 01:25:19,521 în patul tău. Ai adormit. 1317 01:25:20,841 --> 01:25:25,001 M-am asezat langa tine și am sunat la poliție. 1318 01:25:26,121 --> 01:25:28,001 Apoi te-ai trezit... 1319 01:25:30,921 --> 01:25:34,321 Ai râs, te-ai mișcat, în timp ce eu plângeam. 1320 01:25:36,401 --> 01:25:38,081 Asta voiam să-ți spun. 1321 01:25:39,321 --> 01:25:40,961 Nu ai văzut nimic. 1322 01:25:48,081 --> 01:25:49,081 Tu râdeai. 1323 01:25:50,561 --> 01:25:52,121 Nu te-ai oprit din râs. 1324 01:26:05,401 --> 01:26:06,561 Mi-e sete. 1325 01:26:08,281 --> 01:26:09,481 Mi-e sete! 1326 01:26:10,921 --> 01:26:13,001 Dar apa aia? 1327 01:26:13,041 --> 01:26:16,521 Aceasta este apa din Sondrio, 1328 01:26:16,561 --> 01:26:18,641 apa din valea Valtellina. 1329 01:26:18,681 --> 01:26:19,681 E bine. 1330 01:26:32,481 --> 01:26:34,961 Ia-o. Ia-o tu. 1331 01:27:02,281 --> 01:27:05,841 Apă publică! 1332 01:27:14,481 --> 01:27:16,481 Nu, vino în spate cu mine. 1333 01:27:16,521 --> 01:27:21,961 Apa desalinizata, nu o vom bea! 1334 01:27:31,761 --> 01:27:35,321 Tata nu poate ști nimic despre ce am discutat cu consilierii. 1335 01:27:35,361 --> 01:27:36,361 Înțelegi? 1336 01:27:38,321 --> 01:27:41,921 Nu, ce nu ar trebui să spun? 1337 01:27:41,961 --> 01:27:45,041 Că vom aproviziona toată Valle Aurelia cu apă desalinizată. 1338 01:27:45,081 --> 01:27:46,921 Nu spune un cuvânt despre asta. 1339 01:27:48,681 --> 01:27:49,681 Bine. 1340 01:27:51,041 --> 01:27:52,961 Maricèl, eu sunt. Adriano? 1341 01:27:53,921 --> 01:27:55,601 Nu s-a întors. Bine. 1342 01:27:56,641 --> 01:27:58,881 Nu, uita de cina, Eu stau la Fontedoro. 1343 01:28:03,201 --> 01:28:04,641 MESAJ NOU 1344 01:28:05,241 --> 01:28:08,641 Bună, dragă! Este un moment prost? Îmi pare rău. 1345 01:28:08,681 --> 01:28:11,841 Speram să te găsesc acasă. Am atât de multe să-ți spun. 1346 01:28:11,881 --> 01:28:14,241 Habar nu ai ziua pe care am avut-o. 1347 01:28:15,281 --> 01:28:17,281 am fost grozav. 1348 01:28:17,321 --> 01:28:20,961 Toți oamenii importanți erau acolo, puterile care sunt. 1349 01:28:21,001 --> 01:28:24,481 Am vorbit atât de clar, am spus... 1350 01:28:24,521 --> 01:28:28,001 Doamne, scuze! Nu am vrut să te deranjez, îmi pare rău! 1351 01:28:28,681 --> 01:28:30,521 Nu, nu, continuă să lucrezi. 1352 01:28:30,561 --> 01:28:32,761 Nu, scuze dacă te-am enervat. 1353 01:28:32,801 --> 01:28:34,081 - Bine. - Da. 1354 01:28:34,121 --> 01:28:37,561 - La revedere, dragă. la revedere. - Vorbește curând, pa. 1355 01:28:47,961 --> 01:28:51,441 Adu-ne la Ostia, Dante, la port. 1356 01:28:51,481 --> 01:28:55,281 domnișoară Raffaella, vă rog, știi că Fabio a spus că nu pot. 1357 01:28:55,321 --> 01:28:58,001 Ei bine, Fabio nu este aici în seara asta, avem... pe acest tip. 1358 01:28:59,961 --> 01:29:02,121 - Valerio. - Valerio, pot? 1359 01:29:03,681 --> 01:29:04,681 Ce? 1360 01:29:17,001 --> 01:29:20,001 - Ce face ea? - Ce mizerie, bietul. 1361 01:29:24,641 --> 01:29:26,081 Ce naiba faci? 1362 01:29:26,121 --> 01:29:29,161 Ești ieftin! Te las pe fund! 1363 01:29:29,201 --> 01:29:30,521 Esti mental! 1364 01:29:30,561 --> 01:29:32,681 - Dragă, calmează-te! - Lilli, intră înăuntru! 1365 01:29:32,721 --> 01:29:35,481 - „Iubito”. Îți iau totul! - Ce-ai făcut? 1366 01:29:35,521 --> 01:29:37,641 - Tu rube! - O să iau și eu acest iaht! 1367 01:29:37,681 --> 01:29:39,321 - Lilli, intră înăuntru! - Tu parazit! 1368 01:29:39,361 --> 01:29:41,521 - „Parazit”? - Lilli și vagabondul! 1369 01:29:41,561 --> 01:29:43,841 - Ce vei lua? Psiho! - Du-te! 1370 01:29:43,881 --> 01:29:46,281 Ai nevoie de o evaluare psihica! 1371 01:29:46,321 --> 01:29:49,121 - La naiba! - Nu, la naiba! 1372 01:29:49,161 --> 01:29:51,801 Trebuie să treci peste narcisismul tău patologic. 1373 01:29:51,841 --> 01:29:55,121 - Ai un drum lung înainte! - Du-te dracului! 1374 01:29:59,561 --> 01:30:01,721 Am luat un rahat! 1375 01:30:04,001 --> 01:30:07,121 Am luat un rahat pe barca lui! 1376 01:30:07,161 --> 01:30:11,841 Mi-a spus că mă va face faceti o evaluare psihiatrica! 1377 01:30:14,081 --> 01:30:18,081 Dante, ai văzut ce am făcut? am luat o... 1378 01:30:18,121 --> 01:30:22,201 De ce dai din cap? Dai din cap, Dante? 1379 01:30:22,241 --> 01:30:25,481 M-am săturat de asta, bine? 1380 01:30:25,521 --> 01:30:29,041 trebuie să stric această dinamică cu bărbații, înțelegi? 1381 01:30:32,601 --> 01:30:34,841 Nu clătina din cap. 1382 01:30:34,881 --> 01:30:38,041 Cât timp trebuie să suport cu acest sentiment? 1383 01:30:38,081 --> 01:30:39,921 Când va dispărea? 1384 01:32:01,561 --> 01:32:03,641 Crezi că avem nevoie de o nouă strategie? 1385 01:32:03,681 --> 01:32:06,721 Ce ai sfatui Guvernul... 1386 01:32:07,321 --> 01:32:11,681 în noul tău rol de consultant în grupul operativ de urgență? 1387 01:32:11,721 --> 01:32:12,921 Uite... 1388 01:32:15,681 --> 01:32:20,041 SUITA PREZIDENȚIALĂ, SPER VA PLACE. TE ASTEPT 1389 01:32:20,081 --> 01:32:22,241 - Cât a mai rămas? - O jumătate de oră. 1390 01:32:23,241 --> 01:32:26,081 - Doamnă, mă scuzați? - Da, voi fi chiar acolo. 1391 01:32:26,121 --> 01:32:28,121 Aproape gata. ÎN CURÂND! 1392 01:32:38,681 --> 01:32:40,721 Asta e mama ta? Ea lucrează aici? 1393 01:32:41,681 --> 01:32:44,721 În seara asta este inițierea ta! Haide, vei deveni unul dintre noi! 1394 01:32:44,761 --> 01:32:46,841 - Oprește-te, Lino. - Sunt încântat pentru tine! 1395 01:32:47,961 --> 01:32:49,641 - Ce mai faci? - Sunt bine. 1396 01:32:50,481 --> 01:32:51,521 Pe cine bat? 1397 01:32:51,561 --> 01:32:55,681 Un pakistanez care se preface că îi ajută pe bătrâni cu cumpărăturile lor și îi jefuiește. 1398 01:32:55,721 --> 01:32:56,801 El este bangladesh. 1399 01:32:56,841 --> 01:32:59,321 Bangladeshii sunt și mai buni... 1400 01:32:59,361 --> 01:33:01,721 Ei nu reacționează și nu raportează. 1401 01:33:02,841 --> 01:33:04,001 El este. 1402 01:33:04,721 --> 01:33:07,881 A jefuit cumpărăturile acelea. M-am săturat de idiotul ăsta. 1403 01:33:08,841 --> 01:33:09,841 El trebuie să plătească! 1404 01:33:15,721 --> 01:33:16,881 Haide, Seba! 1405 01:33:31,321 --> 01:33:33,081 Ei bine, ești gata? 1406 01:33:33,921 --> 01:33:37,241 - Cere-i timpul și du-te. - Îl voi omorî. 1407 01:33:37,281 --> 01:33:39,521 Scuzați-mă! Cât este ceasul? 1408 01:33:42,521 --> 01:33:43,601 Ce a făcut? 1409 01:33:43,641 --> 01:33:45,601 - Ești bine, frate? - Seba! 1410 01:33:46,201 --> 01:33:48,561 - Ce s-a întâmplat? - Răspunde-mi! 1411 01:33:48,601 --> 01:33:50,721 Ți-am spus că e un nenorocit de idiot. 1412 01:34:04,801 --> 01:34:06,641 Ce surpriză! 1413 01:34:07,601 --> 01:34:10,521 Eram în apropiere, ai spus să sun. 1414 01:34:10,561 --> 01:34:12,801 Minunat! uitasem. 1415 01:34:12,841 --> 01:34:15,761 Am atâtea întrebări! 1416 01:34:16,361 --> 01:34:19,801 Trebuie să-mi spui totul despre viitorul planetei 1417 01:34:19,841 --> 01:34:22,681 și deșertificarea a Agerului Romanus. 1418 01:34:22,721 --> 01:34:25,641 - Ce e asta, cartea ta? - Da, este un cadou. 1419 01:34:25,681 --> 01:34:27,561 Am scris și un mic bilet. 1420 01:34:29,961 --> 01:34:30,961 Se poate? 1421 01:34:31,801 --> 01:34:35,801 Adesea credem că oamenii din cinema sunt goali, 1422 01:34:36,761 --> 01:34:40,881 dar am simțit întotdeauna că există ceva special la tine, doamnă. 1423 01:34:40,921 --> 01:34:44,361 - Nu trebuie să fii atât de formal. - Scuze. 1424 01:34:44,401 --> 01:34:47,321 Apreciez că jacuzzi-ul tău este gol și oprit. 1425 01:34:47,361 --> 01:34:48,481 Teuco? 1426 01:34:48,521 --> 01:34:51,921 Nu există nicio petrecere în America acum fără un toast într-un jacuzzi. 1427 01:34:51,961 --> 01:34:55,041 L-aș fi lăsat gol, indiferent, 1428 01:34:55,081 --> 01:34:57,161 dar nu a mai funcționat de ceva vreme. 1429 01:34:57,201 --> 01:35:00,081 Ei spun că sunt țevi în aceste clădiri vechi. 1430 01:35:00,121 --> 01:35:01,281 Țevile? 1431 01:35:02,801 --> 01:35:06,041 Nu, aș spune că este o problemă de putere, un întrerupător de circuit. 1432 01:35:06,081 --> 01:35:07,721 Vrei să arunc o privire? 1433 01:35:08,481 --> 01:35:12,321 Nu-ți face griji pentru asta, avem atâtea de vorbit! 1434 01:35:13,041 --> 01:35:16,481 Doamne! Câte pagini ai scris? 1435 01:35:16,521 --> 01:35:18,321 Ești uimitor! 1436 01:35:47,841 --> 01:35:49,881 Pe loc? 1437 01:35:51,121 --> 01:35:53,681 Nici măcar un sărut mic? 1438 01:35:57,681 --> 01:35:58,921 Cum te simti? 1439 01:36:02,321 --> 01:36:04,161 Pot vedea fantome. 1440 01:36:08,321 --> 01:36:10,281 Doctore, sunt mort? 1441 01:36:15,481 --> 01:36:18,561 Loris, când tu și cu mine nu mai fii fericit? 1442 01:36:20,001 --> 01:36:23,201 De ce, ai fost vreodată fericit? 1443 01:36:24,121 --> 01:36:26,401 Cu tine, da, foarte. 1444 01:36:28,041 --> 01:36:31,201 Ai făcut alegerea corectă ma lasa pentru... 1445 01:36:31,241 --> 01:36:33,081 - Luca. - Asta este. 1446 01:36:33,761 --> 01:36:35,841 Cine știe la ce mă așteptam. 1447 01:36:35,881 --> 01:36:38,441 Îi trimite mesaje unui vechi prieten de la liceu în fiecare zi. 1448 01:36:38,481 --> 01:36:40,721 Plănuiesc să se mute împreună. 1449 01:36:40,761 --> 01:36:43,001 Își trimit reciproc poze cu nuditate. 1450 01:36:43,041 --> 01:36:44,521 Frumos. 1451 01:36:45,801 --> 01:36:48,361 Ce, îl spioni? 1452 01:36:48,401 --> 01:36:50,921 Nu, deloc. A fost un accident. 1453 01:36:52,121 --> 01:36:55,041 Îi scrie eului din liceu. 1454 01:36:56,081 --> 01:36:57,121 E dulce. 1455 01:36:59,601 --> 01:37:01,201 Îmi pare rău pentru mine. 1456 01:37:04,561 --> 01:37:06,641 Nu-mi mai pasă de nimic. 1457 01:37:07,641 --> 01:37:08,841 nu sunt nimic. 1458 01:37:11,961 --> 01:37:12,961 Vino aici. 1459 01:37:14,361 --> 01:37:16,961 Ia o pauză, Terminator. 1460 01:37:19,641 --> 01:37:20,841 Terminator... 1461 01:37:29,361 --> 01:37:31,681 Ea te numește așa pentru ca te admira. 1462 01:37:36,561 --> 01:37:38,801 Ai fi fost la concert? 1463 01:37:39,961 --> 01:37:41,201 Muzica baroc. 1464 01:37:43,121 --> 01:37:44,161 La naiba nu. 1465 01:37:49,001 --> 01:37:50,601 Copilul meu... 1466 01:37:51,241 --> 01:37:53,921 Da, dar ce păcat! 1467 01:37:53,961 --> 01:37:55,761 - Haide! - Nu. 1468 01:37:55,801 --> 01:37:58,721 Vezi cât de aproape se ține de tine? 1469 01:37:58,761 --> 01:38:00,321 Încearcă și rămâi în viață! 1470 01:38:00,361 --> 01:38:02,801 Poți începe din nou cu ea, cu Martina! 1471 01:38:02,841 --> 01:38:05,321 - Fii tare, băiete! - Pleacă de aici. 1472 01:38:06,121 --> 01:38:07,401 Transfuzia! 1473 01:38:08,161 --> 01:38:09,561 - Este urgent, nu? - Da. 1474 01:38:10,561 --> 01:38:12,281 Haide, voi prelua aici. 1475 01:38:24,241 --> 01:38:26,241 - Cine e acela? - Eu sunt Daniela. 1476 01:38:26,281 --> 01:38:27,401 Îmi pare rău. 1477 01:38:40,841 --> 01:38:43,801 Della Rocca, ești și mai tare în viața reală. 1478 01:38:44,521 --> 01:38:46,921 Asta le spui vedetelor TV, nu? 1479 01:38:46,961 --> 01:38:48,321 Moartă, Sanna. 1480 01:38:48,361 --> 01:38:51,641 Au livrat încă un lot de dormitoare tale, 1481 01:38:51,681 --> 01:38:54,121 și este un băiat de 16 ani. 1482 01:38:54,161 --> 01:38:57,561 E atât de frumos! Unde te duce soțul tău? 1483 01:38:57,601 --> 01:39:00,921 Luciana mi-a spus că el este actorul din seria Roma Criminale. 1484 01:39:00,961 --> 01:39:01,961 Atât de fierbinte! 1485 01:39:02,681 --> 01:39:04,361 A fost doar un rol mic. 1486 01:39:04,401 --> 01:39:06,841 Bine pentru tine, soțul meu nu vrea să facă rahat. 1487 01:39:08,521 --> 01:39:09,961 - La revedere. - La revedere. 1488 01:39:18,681 --> 01:39:20,601 Așteaptă! Îmi pare rău. 1489 01:39:21,321 --> 01:39:22,321 Așteaptă! 1490 01:39:23,201 --> 01:39:24,201 Multumesc. 1491 01:39:41,481 --> 01:39:42,841 E ok, sunt aici. 1492 01:39:52,281 --> 01:39:55,441 Deci, ne-am distrat în seara asta, nu? 1493 01:39:55,481 --> 01:39:57,601 Camera 331. 1494 01:39:57,641 --> 01:39:59,881 Totul este ceva mai normal cu Fabio. 1495 01:39:59,921 --> 01:40:02,041 Poate ar fi mai bine dacă am verificat camera? 1496 01:40:03,001 --> 01:40:05,161 - Eşti amabil. - E cel puţin ce pot face. 1497 01:40:14,121 --> 01:40:15,801 Ce este, doamnă? 1498 01:40:16,961 --> 01:40:17,961 Nimic. 1499 01:40:32,961 --> 01:40:34,321 Doamne... 1500 01:40:36,561 --> 01:40:39,081 - Totul e bine. - Atunci poți pleca. 1501 01:40:41,041 --> 01:40:43,961 Doamnă, am vrut să vă arăt ceva. 1502 01:40:45,201 --> 01:40:48,121 Valerio, ce vrei la ora asta? 1503 01:40:48,161 --> 01:40:50,921 Nu am cutia, dar este originala. 1504 01:40:50,961 --> 01:40:53,241 Este evaluat la 5.000, dar merită. 1505 01:40:57,681 --> 01:40:59,801 Ți-aș putea da cu 4.500. 1506 01:41:00,801 --> 01:41:04,041 Este un preț de chilipir, dar trebuie să scap de el. 1507 01:41:04,841 --> 01:41:07,001 Cred că ți s-ar potrivi. 1508 01:41:07,921 --> 01:41:09,161 Vrei să mi-l vinzi? 1509 01:41:10,001 --> 01:41:14,761 Bine, să zicem 4.000. Îți ofer un chilipir. 1510 01:41:17,401 --> 01:41:18,401 Uite. 1511 01:41:19,081 --> 01:41:22,921 Wow, chiar ți se potrivește. Este perfect. 1512 01:41:22,961 --> 01:41:23,921 L-ai furat. 1513 01:41:25,001 --> 01:41:26,801 Nu. A furat? 1514 01:41:28,481 --> 01:41:31,521 Ce spui, doamnă? Fura? eu? 1515 01:41:32,281 --> 01:41:34,721 Am încercat să fac ceva frumos, dar... 1516 01:41:35,481 --> 01:41:38,921 - Uită, o voi lua înapoi. - Acesta este ceasul lui Armando. 1517 01:41:38,961 --> 01:41:43,961 Armando? Cine este Armando? Ce treabă are el cu asta? 1518 01:41:44,001 --> 01:41:45,761 Dă-l înapoi, devin nervos. 1519 01:41:45,801 --> 01:41:47,681 I-ai furat ceasul lui Armando 1520 01:41:47,721 --> 01:41:50,201 și ai fost destul de prost să încerc să mi-l vândă. 1521 01:41:50,241 --> 01:41:51,961 Nu am furat nimic. 1522 01:41:52,001 --> 01:41:55,121 Știi cine l-a dat pe Armando acest ceas? tatăl meu. 1523 01:41:56,041 --> 01:41:58,201 Pleacă de aici, chiar acum! 1524 01:41:58,241 --> 01:41:59,241 doamna... 1525 01:41:59,281 --> 01:42:00,881 - Ieși afară! - Nu, pentru că... 1526 01:42:00,921 --> 01:42:03,921 - Am spus să pleci! - Nu, nu! 1527 01:42:03,961 --> 01:42:07,241 - Taci! - Ajutor! 1528 01:42:07,281 --> 01:42:10,881 - Ajutor! - Sunt un om bun! 1529 01:42:10,921 --> 01:42:12,521 Nu sunt un hoț! 1530 01:42:12,561 --> 01:42:15,081 - Te rog, haide! - Ajutor! 1531 01:42:15,121 --> 01:42:17,081 Taci, te rog! 1532 01:42:17,841 --> 01:42:22,561 Ajutor! 1533 01:42:22,601 --> 01:42:24,641 am zis taci! 1534 01:42:24,681 --> 01:42:27,721 Cum îndrăznești? cucuanule... 1535 01:42:27,761 --> 01:42:30,601 Te rog taci! 1536 01:42:30,641 --> 01:42:32,801 Te rog taci. 1537 01:42:33,561 --> 01:42:34,561 doamnă. 1538 01:42:46,121 --> 01:42:47,721 Cum îndrăznești? 1539 01:43:23,201 --> 01:43:24,321 Buna ziua? 1540 01:43:24,361 --> 01:43:25,561 Sunt eu. 1541 01:43:28,241 --> 01:43:29,921 Ce s-a întâmplat? 1542 01:43:29,961 --> 01:43:31,201 E bine? 1543 01:43:33,081 --> 01:43:35,041 Da, imediat. 1544 01:43:35,081 --> 01:43:37,801 Ai putea opri autobuzul? Este o urgență. 1545 01:43:37,841 --> 01:43:41,881 - Doamnă, acesta nu este un taxi! - Este urgent, vă rog să deschideți ușa! 1546 01:43:41,921 --> 01:43:46,321 Deschide ușa! Deschide-l! 1547 01:43:46,361 --> 01:43:50,241 - Un moment de mare emoție. - Acoperirea... 1548 01:43:50,281 --> 01:43:55,081 Cuvintele doctorului Della Rocca au stârnit interes și îngrijorare. 1549 01:43:55,121 --> 01:43:56,961 Am vorbit cu colegii noștri... 1550 01:43:57,001 --> 01:43:59,161 Dragă, NU POT DISEAZĂ 1551 01:43:59,201 --> 01:44:02,201 ...si se intampla acelasi lucru, o creștere a admiterii 1552 01:44:02,241 --> 01:44:04,041 și pacienții în stare letargică... 1553 01:44:10,881 --> 01:44:13,201 - Cine esti tu? - Un prieten. 1554 01:44:16,081 --> 01:44:18,081 - Care e numele tău? - Numele lui este Sebastiano. 1555 01:44:18,121 --> 01:44:20,961 Este un tip inteligent, fruntașul clasei sale în liceu. 1556 01:44:21,001 --> 01:44:24,001 Ar fi putut fi un prinț, dar a vrut să-mi fie prieten în schimb. 1557 01:44:24,041 --> 01:44:25,201 Când a început asta? 1558 01:44:26,001 --> 01:44:27,201 Cu ceva timp în urmă. 1559 01:44:27,241 --> 01:44:28,761 Ce făceai? 1560 01:44:28,801 --> 01:44:32,321 Vorbeam cu un prieten. 1561 01:44:32,361 --> 01:44:33,681 Apoi bam, s-a prăbușit. 1562 01:44:36,641 --> 01:44:38,601 Ok, mulțumesc, poți aștepta afară. 1563 01:44:40,961 --> 01:44:42,241 Stai, scuze. 1564 01:44:43,681 --> 01:44:45,321 - Da? - Ai văzut gândaci? 1565 01:44:45,361 --> 01:44:48,721 - Gândacii sunt peste tot, doctore. - Și la el acasă? 1566 01:44:48,761 --> 01:44:52,161 Nu sunt sigur de locul lui. Dar sunt multe în jurul Torre Spaccata. 1567 01:44:52,881 --> 01:44:54,761 Ok, multumesc. Merge. 1568 01:44:54,801 --> 01:44:56,641 Doctore, dacă moare, mă sinucid! 1569 01:44:57,241 --> 01:44:58,241 Haide, scumpo. 1570 01:45:01,361 --> 01:45:05,321 Am vrut să-ți spun că mi-a spus băiatul s-a luptat aseară. 1571 01:45:05,361 --> 01:45:06,961 Are umflare aici. 1572 01:45:07,921 --> 01:45:10,361 Poate ar trebui să facem un RMN? 1573 01:45:10,401 --> 01:45:12,481 Să începem să-l diagnosticăm acum? 1574 01:45:13,161 --> 01:45:15,161 Îmi pare rău, tu ești doctorul. 1575 01:45:15,201 --> 01:45:19,041 De ce nu esti in concediu de maternitate? Giulia, ce mai aștepți? 1576 01:45:19,081 --> 01:45:21,241 Du-te acasă, prostule! Du-te acasă! 1577 01:46:25,521 --> 01:46:28,361 Bucură-te Maria, plină de har, Domnul este cu tine. 1578 01:46:28,401 --> 01:46:30,481 Binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isuse. 1579 01:46:30,521 --> 01:46:33,081 Sfânta Maria, mama lui Dumnezeu, roagă-te acum pentru noi păcătoșii, 1580 01:46:33,121 --> 01:46:35,641 iar la ceasul morţii noastre. Amin. 1581 01:47:07,721 --> 01:47:13,041 TRENU LA REBIBBIA CINCI MINUTE 1582 01:47:26,121 --> 01:47:30,441 Ar fi dureros pentru un prieten al oamenilor ca tine! 1583 01:47:30,481 --> 01:47:33,201 Sunt un dușman al poporului. Ai văzut umbrela? 1584 01:47:33,241 --> 01:47:34,281 ce umbrela? 1585 01:47:34,321 --> 01:47:35,761 Umbrela mea. 1586 01:47:35,801 --> 01:47:39,921 - Este o zi frumoasă. - Da, dar nu ies. 1587 01:47:39,961 --> 01:47:42,641 - N-ai pune mâna pe mine! - Nici o mână, o umbrelă! 1588 01:47:42,681 --> 01:47:45,521 Putem rezolva asta altfel. 1589 01:47:45,561 --> 01:47:46,961 Specialitatea ta! 1590 01:47:50,241 --> 01:47:51,961 Coboara din scena, Alfredo! 1591 01:47:52,001 --> 01:47:53,361 Du-te, du-te! 1592 01:47:53,401 --> 01:47:56,561 Haide. Vincenzo te va aduce, grăbește-te. 1593 01:47:56,601 --> 01:47:58,961 - De ce? - Vincenzo va explica, du-te. 1594 01:48:33,601 --> 01:48:38,641 Data viitoare te vei gândi de două ori despre luarea libertăților cu mine. 1595 01:49:01,961 --> 01:49:04,241 Ce crezi, Domnule președinte, poate reuși? 1596 01:49:05,121 --> 01:49:07,361 Putem reuși, domnule președinte? 1597 01:49:15,841 --> 01:49:19,361 Am putea fi contagioși? 1598 01:49:19,401 --> 01:49:22,481 Avea nevoie de o șurubelniță, Am făcut-o cu mâinile mele. 1599 01:49:22,521 --> 01:49:23,961 Să sperăm că va ține. 1600 01:49:24,001 --> 01:49:26,801 Știam că ești un hidrolog bun. 1601 01:49:26,841 --> 01:49:28,241 Hidrolog, nu instalator. 1602 01:49:28,281 --> 01:49:31,921 oricum, problema la Roma este întotdeauna calcarul. 1603 01:49:31,961 --> 01:49:35,241 Pe de altă parte, fără ea, nu ar fi construit niciodată acest oraș 1604 01:49:35,281 --> 01:49:37,321 cu atât de minunat travertin. 1605 01:49:38,161 --> 01:49:39,921 Să-l umplem? Ce crezi? 1606 01:49:40,721 --> 01:49:43,481 Ar trece cu bine alocația zilnică de apă. 1607 01:49:43,521 --> 01:49:45,881 Această casă este pe numele fostului meu soț. 1608 01:49:45,921 --> 01:49:49,161 Pari îngrijorat. Credeți că situația este gravă? 1609 01:49:49,201 --> 01:49:51,201 Ar trebui să am unul dintre costumele lui de baie. 1610 01:49:51,241 --> 01:49:53,961 Ne vom întoarce la coșmarul distanțării? 1611 01:49:54,001 --> 01:49:57,161 Aș recomanda prudență. 1612 01:50:31,281 --> 01:50:35,801 Când toată gheața se topește, apa își va retrage spațiul. 1613 01:50:37,161 --> 01:50:41,361 Suntem planeta albastră, nu roșu, verde, galben. Albastru! 1614 01:50:42,761 --> 01:50:44,961 Dar nu trebuie să ne fie frică. 1615 01:50:45,641 --> 01:50:49,561 Nu! Civilizații glorioase și trainice înflorit pe apă. 1616 01:50:49,601 --> 01:50:54,281 Deci nu ești la fel de îngrijorat pentru Roma cum spui la televizor! 1617 01:50:54,321 --> 01:50:59,721 Nu este schimbarea pentru care sunt îngrijorat, ci transformarea. 1618 01:51:00,881 --> 01:51:03,121 Apa va avea terenul la care are dreptul 1619 01:51:03,161 --> 01:51:08,241 și trebuie să fim pregătiți, și știi exact ce să faci. 1620 01:51:10,001 --> 01:51:11,241 Va ajunge până aici? 1621 01:51:12,121 --> 01:51:14,601 - La ce etaj suntem? - Al șaselea. 1622 01:51:16,481 --> 01:51:19,001 Dar va fi apă! 1623 01:51:19,041 --> 01:51:22,081 Sub noi, peste tot, peste tot. 1624 01:51:23,081 --> 01:51:24,481 Venetia! 1625 01:51:25,081 --> 01:51:27,041 Iubesc Veneția! 1626 01:51:27,081 --> 01:51:29,481 Am fi în elementul nostru, 1627 01:51:30,201 --> 01:51:32,681 suntem făcuți să fim scufundați. 1628 01:51:32,721 --> 01:51:36,561 Suntem făcuți din lichid amniotic și ne vom întoarce în ea. 1629 01:51:37,201 --> 01:51:39,961 Suntem doar chiriași pe acest teren, Vale. 1630 01:52:28,361 --> 01:52:30,361 - E frumos aici. - Da, asta e sigur. 1631 01:53:06,841 --> 01:53:07,841 Scuzați-mă! 1632 01:53:13,881 --> 01:53:15,761 - Scuzați-mă. - E bine. 1633 01:53:16,361 --> 01:53:17,801 - La ce etaj? - Al patrulea. 1634 01:53:58,961 --> 01:54:00,121 - La revedere. - La revedere. 1635 01:55:19,801 --> 01:55:21,841 Totul este vina noastră! 1636 01:55:44,041 --> 01:55:46,041 - Dragă, vino aici. - Mă înmoaie. 1637 01:55:46,081 --> 01:55:48,361 Nu contează. Ai văzut? 1638 01:55:50,081 --> 01:55:51,521 Ce zi incredibilă. 1639 01:55:56,361 --> 01:55:59,041 Ai cunoscut pe cineva? Ce ai vrut să-mi spui? 1640 01:56:03,401 --> 01:56:06,041 E neliniștit de când a început ploaia. 1641 01:56:06,081 --> 01:56:07,081 Simte. 1642 01:56:12,601 --> 01:56:14,401 Face dansul ploii. 1643 01:56:15,601 --> 01:56:16,721 El este fericit... 1644 01:56:18,521 --> 01:56:20,761 pentru că el știe vom fi mereu acolo pentru el. 1645 01:56:21,641 --> 01:56:22,641 Corect? 1646 01:56:29,481 --> 01:56:32,881 Știi că Stefania a trebuit să trimită Daiana, bona, plecată? 1647 01:56:32,921 --> 01:56:33,921 Îți amintești de ea? 1648 01:56:35,161 --> 01:56:37,001 Ea a spus că a furat un ceas. 1649 01:56:41,121 --> 01:56:42,921 Oamenii au înnebunit. 1650 01:56:54,041 --> 01:56:57,041 ploua, nu mă pune să scot camera! 1651 01:56:57,081 --> 01:56:58,801 Nu, totul se va uda! 1652 01:56:59,721 --> 01:57:01,361 Vrei sa te calmezi? 1653 01:57:02,481 --> 01:57:03,561 Sărută-mă, Licia. 1654 01:57:06,201 --> 01:57:07,921 E frumos! 1655 01:57:26,801 --> 01:57:28,401 Ce face idiotul acela? 1656 01:58:36,641 --> 01:58:39,001 În Africa, visezi la ploaie ca asta. 1657 01:58:39,041 --> 01:58:42,161 În Africa visăm de multe lucruri pe care le ai aici. 1658 01:58:42,201 --> 01:58:44,721 Suntem o țară grozavă. Ce crezi? 1659 01:58:45,481 --> 01:58:48,361 Sunt defecte, de altfel, dar... Oricum. 1660 01:58:50,041 --> 01:58:52,241 Există o italiancă care îmi place foarte mult. 1661 01:58:53,201 --> 01:58:56,441 E o muziciană, frumoasă. 1662 01:58:56,481 --> 01:58:59,681 De ce nu te logodești cu ea? Atunci ți-ar da cetățenia. 1663 01:58:59,721 --> 01:59:01,441 Nu știu dacă ea mă place cu adevărat. 1664 01:59:01,481 --> 01:59:03,961 Ea mă place pentru că sunt străin, un refugiat. 1665 01:59:05,081 --> 01:59:06,961 Acesta este farmecul exoticului. 1666 01:59:07,761 --> 01:59:11,721 Mi s-a întâmplat și mie. Am avut exact aceeași experiență ca și tine. 1667 01:59:11,761 --> 01:59:13,641 Numai eu te pot intelege. 1668 01:59:13,681 --> 01:59:17,201 Când am fost în Bergamo, toate fetele erau așa, știi? 1669 01:59:17,241 --> 01:59:18,241 Da. 1670 01:59:18,281 --> 01:59:22,281 Nu le-am putut lua de pe mine, dar nu era vorba despre mine! 1671 01:59:22,321 --> 01:59:24,081 Era farmecul roman, vezi? 1672 01:59:26,481 --> 01:59:28,681 Ai ceva schimb pentru o pizza? 1673 01:59:33,121 --> 01:59:34,921 - Doar zece euro. - E suficient. 1674 01:59:34,961 --> 01:59:38,641 Ok, ia asta, altfel tipul de pizza se va speria. 1675 01:59:39,241 --> 01:59:40,801 - Coca cola? - Nu, apă. 1676 01:59:40,841 --> 01:59:41,961 Desigur. 1677 01:59:45,081 --> 01:59:50,881 USCAT